Vous avez cherché: evenness (Anglais - Polonais)

the required evenness of a fewatomic diameters also lies at the limits of what isin principle feasible.
wymagana gładkość nieprzekraczająca kilku średnic atomowych stanowi również granicę możliwości tego co jest w ogóle wykonalne.

the base and sub-base shall ensure a good stability and evenness, according to best road construction practice,
podbudowa drogi i warstwa nośna dolna zapewniają dobrą stabilność i równą płaszczyznę, zgodnie z najlepszą praktyką budowy dróg,

the base and sub-base shall ensure a good stability and evenness, according to best road construction practice;
podbudowa drogi i warstwa nośna dolna muszą zapewniać dobrą stabilność i równą płaszczyznę zgodnie z najlepszą praktyką budowy dróg;

this value controls the evenness of smoothing to the image. do not use a high value here, or the target image will be completely blurred.
ta wartość kontroluje regularność wygładzania obrazka. nie należy używać wysokich wartości bo obraz docelowy będzie całkowicie rozmyty.

before the finished products are packaged, further checks are carried out on the thickness of the slices, evenness of the sugaring, colour when broken, porosity, consistency, flavour and odour.
przed zapakowaniem gotowego produktu kontrolowana jest grubość kromek, równomierność pokrycia powierzchni cukrem, kolor przekroju poprzecznego, porowatość, konsystencja, smak i zapach.

a set of exercises taking into account as many technical problems of the first years of instruction as possible, i.e. developing the strength and independence of the fingers and the hands, achieving the evenness of touch, preparing for the playing of chords, double thirds and so on.
zestaw ćwiczeń uwzględniający możliwie wszystkie zagadnienia techniczne pierwszych lat nauki, a więc wyrobienie siły i niezależności palców oraz rąk, uzyskanie równości uderzenia, przygotowanie do grania akordów, podwójnych tercji itd..