Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a tv studio small enough to fit onthe fingernail: multimedia chipwith controller for high-resolutiondisplay control, with the powerconsumption of a pocket torch.
studio telewizyjne wielkości paznokcia: multimedialny chip sterujący wyświetlaczem wysokiej rozdzielczości ma zapotrzebowanie na energię nie większe niż latarka kieszonkowa.
once you've removed the ball, you should be able to see the rollers on the sides of the hole that contained the ball. the dirt and grime on them can be easily scraped off with a flat blade or with a fingernail.
następnie oczyść rolki oraz środek myszy z pyłu i kurzu, cienką, suchą szmatką lub pędzelkiem.
the uncommon side-effects (reported in at least 1 in 1000 patients) are: • increased blood pressure, increased weight, increased lactate in the blood, decreased kidney function, increased blood sugar, increased phosphorus in the blood, decreased potassium in the blood • nerve disorder, decreased or lack of reflexes, involuntary movements, pain along a nerve, loss of feeling, fainting, dizziness when standing up, painful numbness or tingling, shaking • irritated eyes, painful eyes, red eyes, itchy eyes, blurred or double vision, reduced vision, or seeing flashing lights • ear pain, ringing in your ears • coughing with phlegm, shortness of breath when walking or climbing stairs, stuffy nose, runny nose, or dry nose, decreased breath sounds, water on the lung, loss of voice, difficulty breathing • difficulty swallowing, gas, dry mouth, loose stools, heartburn, stomach cramps, painful or sore mouth and gums, rectal bleeding • painful urination, frequent urination, blood in the urine, inability to hold your urine • fingernail pain; fingernail discomfort, loss of fingernails, hives, skin pain, red skin from sunlight, skin discoloration, red rash, itchy rash, increased sweating, night sweats, white areas on the skin, less hair, overall itching, sores, swollen face • chest pain, neck pain, groin pain, muscle cramps, pain or weakness, back pain, pain in the arm or leg • decreased phosphorus in the blood, fluid retention, low albumin in the blood, increased thirst, decreased calcium in the blood, decreased sugar in the blood, decreased sodium in the blood • thrush, pain and swelling in the nose and throat, skin infections, infection in the lungs, infection due to catheter line, infection, redness or swelling at the site where the needle entered the body • bruising • pain at site of tumour, death of the tumour • decreased blood pressure, decreased blood pressure when standing up, coldness in your hands and feet • chest pain or heaviness, difficulty walking, swelling • allergic reaction • decreased liver function, increased size of liver • pain in the breast • restlessness
niezbyt częste działania niepożądane (zgłaszane przez co najmniej 1 pacjenta na 1 000) to: • podwyższenie ciśnienia krwi, przybranie na wadze, wzrost poziomu mleczanu we krwi, osłabienie czynności nerek, wzrost glukozy we krwi, wzrost fosforu we krwi, spadek poziomu potasu we krwi • zaburzenia nerwowe, osłabienie lub zaniknięcie odruchów, ruchy mimowolne, bóle wzdłuż nerwów, utrata czucia, omdlenia, zawroty głowy przy wstawaniu z pozycji siedzącej, bolesne odrętwienie lub mrowienie, dreszcze • podrażnienie oczu, bolesność oczu, zaczerwienienie oczu, świąd oczu, widzenie niewyraźne lub podwójne, pogorszenie widzenia, pojawiające się migoczące światła • ból uszu, brzęczenie w uszach • kaszel z flegmą, zadyszka przy chodzeniu lub wchodzeniu na schody, zatkany nos, katar lub suchość błon śluzowych nosa, wyciszenie odgłosów oddechowych, woda w płucach, utrata głosu, trudności oddechowe • trudności w przełykaniu, gazy, suchość w ustach, luźne stolce, zgaga, kurcze żołądkowe, bolesność lub owrzodzenie jamy ustnej i dziąseł, krwotok z odbytu • bolesność przy oddawaniu moczu, częstomocz, krew w moczu, nietrzymanie moczu • ból paznokci, dyskomfort paznokci, utrata paznokci, pokrzywka, ból w powłokach ciała, zaczerwienienie skóry na słońcu, odbarwienie skóry, czerwona wysypka, swędząca wysypka, nadmierne pocenie się, nocne poty, białe plamy na skórze, przerzedzenie włosów, uogólniony świąd, owrzodzenia, opuchnięcie twarzy • bóle w klatce piersiowej, bóle szyi, bóle w pachwinach, kurcze, bóle lub osłabienie mięśni, bóle pleców, bóle w ramionach i nogach • obniżony poziom fosforu we krwi, zatrzymywanie płynów, niski poziom albuminy we krwi, zwiększone pragnienie, obniżony poziom wapnia we krwi, obniżony poziom cukru we krwi, obniżony poziom sodu we krwi • pleśniawki, ból i obrzęki nosa i gardła, infekcje skóry, infekcje płuc, infekcje z powodu obecności cewnika, infekcje, zaczerwienienie i opuchlizna w miejscu wkłucia igły • siniaki • ból w miejscu guza, śmierć z powodu guza • spadek ciśnienia krwi, spadek ciśnienia krwi przy wstawaniu z pozycji siedzącej, zimne ręce i stopy • bóle lub uczucie ciężkości w klatce piersiowej, trudności w chodzeniu, opuchlizny • reakcje alergiczne • osłabienie czynności wątroby, powiększenie wątroby • bóle piersi • niepokój