Vous avez cherché: fitful (Anglais - Polonais)

but the progress has been fitful, and investment is currently in danger of slowing down in some countries at this crucial moment because of premature withdrawal of the necessary incentives for change.
jednak postępy nie są systematyczne, a inwestycjom w niektórych krajach zagraża obecnie zwolnienie tempa z powodu przedwczesnego wycofania niezbędnych bodźców.

if the will be weak, yet striving to keep under the influence of conscience and sound judgment, it will be fitful and irregular in its rulings, and the government will be unstable and ultimately wholly at the mercy of the appetites, passions and ambitions.
jeżeli wola jest słabą, lecz stara się utrzymać pod wpływem sumienia i rozsądku, będzie ona spazmatyczna i nieregularna w swoich decyzjach, a rząd danej osoby będzie niestateczny i w końcu zdany zostanie zupełnie na łaskę pożądań, namiętności i ambicji.

if the will be weak, but strive to keep itself under the influence of conscience and sound judgment, it will be fitful and irregular in its rulings; and the government will be unstable and ultimately wholly at the mercy of the fallen appetites, passions and ambitions.
jeśli wola jest słabą, lecz stara się utrzymać pod wpływem sumienia i zdrowego rozsądku, to będzie ona słabą i niestałą w rządzeniu i cały rząd takiego będzie niepewnym, a w końcu całkiem zdany na łaskę skażonych upodobań, namiętności i ambicji.