Vous avez cherché: footrope (Anglais - Polonais)

footrope
bolchline

otter trawl detail: attachment to footrope
informacja o włokach rozpornicowych: dodatki mocowane do perty

gear depth (of footrope) at start of fishing
głębokość zanurzenia narzędzia (rozpornicy dennej) w momencie rozpoczęcia połowu

it shall be prohibited to use one or more tickler chains in front of the footrope.
zabrania się stosowania jednego łańcucha zatapiającego lub większej ich liczby przed pertą.

it is prohibited to use one or more tickler chains in front of the footrope.’;
zabrania się stosowania przed pertą łańcucha płoszącego lub większej ich liczby.”;

(e) it shall be prohibited to use one or more tickler chains in front of the footrope.
(e) prepovedana je uporaba ene ali več prepletenih plašilnih verig na vzpenjalni vrvi.

the first belly (attached to the footrope), the top and bottom wings must be at least two meshes long.
pierwsza gardziel (przymocowana do podbory), górne i dolne skrzydła muszą mieć długość co najmniej dwóch oczek.

toggle chains are chains, ropes, or a combination of both, which attach the footrope to the fishing line or bolchline at varying intervals.
Łańcuchy przegubowe to łańcuchy, liny lub kombinacja obydwu, które mocują pertę do liny połowowej lub liny osadkowej w zmiennych przedziałach czasowych.

the toggle chain length shall be measured from the center of the chain or wire running through the footrope (center of footrope) to the underside of the fishing line.
długość łańcucha przegubowego jest mierzona od środka łańcucha lub drutu przechodzącego przez pertę (środek perty) do dolnej części liny połowowej.

gillnets have floats on the upper line (headrope) and, in general, weights on the ground-line (footrope).
pławnice są wyposażone w pływaki umocowane na nadborze i, zazwyczaj, obciążniki na podborze.