Vous avez cherché: garden path sentence (Anglais - Polonais)

usually, all confined to the garden path and stairs out of the ordinary stones.
zazwyczaj, ogranicza się do ścieżki w ogrodzie i schody z zwykłych kamieni.

their objective is to lead the workers, especially young people, up an ideological garden path.
ich celem jest wyprowadzenie w ideologiczne pole pracowników, w szczególności młodych ludzi.

there are so many front people out there guiding them, misguiding them, leading them up the garden path as i say.
jest tyle frontowych ludzi kierującymi nimi, wprowadzających ich w błąd, udzielających błędnych wskazówek tak jak mówię.

note that the percentage of stock shall be 5 per cent for the average lot size and lot with 10 for flower gardens, flowerbeds and garden paths.
należy zauważyć, że zapasów wynosi 5 procent wielkości partii średnia i partii z 10 kwiat gardens, flowerbeds i ogród ścieżki.

how sad that we're living in an age that people have the ability to think for themselves but it's too much of a burden. they'd rather the media does it all for them and leads them up the garden path, wherever it's pointed, wherever it ends up; and they'll rationalize like all control freaks do, everything that they do. every horror that they commit can be rationalized away, only to them, mind you; because for an outsider listening and observing this, the irrationality of it all is obvious.
smutne jest że żyjemy w epoce w której ludzie mają szansę myśleć za siebie ale jest to dla nich za duży ciężar. wolą żeby media robiła to za nich i kierowała ich w złą stronę, nieważne jaki jest tego cel i gdzie się kończy; i usprawiedliwią to wszystko jak wszyscy fanatycy kontroli, wszystko co robią. każdy horror który popełnią jest usprawiedliwiony, tylko w ich oczach nie zapomnijcie; bo dla kogoś patrzącego i sluchającego z boku ich nieracjionalność jest oczywista.