Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
reagents for detection of hiv
odczynniki do wykrywania wirusa hiv
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
diagnostic procedures for detection of wssv
procedury diagnostyczne do celów wykrywania wssv
Dernière mise à jour : 2019-02-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for detection of active rootkits all commercial versions of
aby umożliwić wykrywanie aktywnych rootkitów, wszystkie komercyjne wersje systemu
Dernière mise à jour : 2016-11-04
Fréquence d'utilisation : 13
Qualité :
the following primers shall be used for detection of ihnv:
do wykrywania ihnv stosuje się następujące startery:
Dernière mise à jour : 2019-02-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
test procedures for detection of a tyre in the flat tyre running mode.
procedury badania w celu wykrycia opony pracującej w trybie pracy bez powietrza.
Dernière mise à jour : 2019-02-08
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
specify in particular the measures for detection of the presence of:
określać w szczególności środki do wykrywania obecności:
Dernière mise à jour : 2019-02-08
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
this field allows for detection of an error when capturing the whole mrn.
pole to umożliwia wykrycie błędu przy wprowadzaniu pełnego numeru mrn.
Dernière mise à jour : 2019-02-08
Fréquence d'utilisation : 11
Qualité :
other in vitro tests for detection of gene mutation did not demonstrate genotoxic activity.
inne testy in vitro do wykrywania mutacji genowych nie wykazały działania genotoksycznego.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
(b) specify in particular the measures for detection of the presence of:
b) określać w szczególności środki do wykrywania obecności:
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the elisa for detection of antibodies is a monoclonal antibody-based competitive elisa.
odczyn elisa do wykrywania przeciwciał jest odczynem kompetycyjnym elisa z użyciem przeciwciał monoklonalnych.
Dernière mise à jour : 2019-02-08
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
it allows for detection of most cases but some false positives cases will be included into this category.
umożliwia ona wykrycie większości przypadków, jednak dopuszcza włączenie do tej kategorii pewnej liczby przypadków fałszywie dodatnich.
Dernière mise à jour : 2019-02-08
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
specific requirements for detection of infections with h5/h7 subtypes of avian influenza in ducks and geese
szczegÓŁowe wymogi w zakresie wykrywania zakaŻeŃ podtypami h5 i h7 wirusa ptasiej grypy u kaczek i gĘsi
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
to strengthen the states' capacities for detection of and response to illicit trafficking in the selected countries.
wzmocnienie potencjału państw w zakresie nielegalnego handlu i reagowaniu na niego w wybranych krajach.
Dernière mise à jour : 2019-02-08
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
(b) those samples are subjected to laboratory tests for detection of the avian influenza virus.
b) poddanie tych próbek testom laboratoryjnym na wykrycie wirusa ptasiej grypy.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
diagnostic accuracy of a duplex real-time reverse transcription quantitative pcr assay for detection of african horse sickness virus.
maclachlan, c. joone, c.w. lourens, c.t.
Dernière mise à jour : 2019-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in addition thailand, cambodia, laos, philippines, and the drc received support for detection of radiological and nuclear material.
ponadto tajlandia, kambodża, laos, filipiny i demokratyczna republika konga otrzymały wsparcie w zakresie wykrywania materiałów radiologicznych i jądrowych.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this is especially in view of the forthcoming en 16258 standard for detection of transport-related greenhouse gas emissions represent a competitive advantage.
jest to szczególnie w świetle zbliżającego pl 16258 standard dla wykrycia związanych z transportem emisji gazów cieplarnianych stanowią przewagę konkurencyjną.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
event specific real-time quantitative pcr based method for detection of the genetically modified maize das-59122-7.
specyficzna dla zmodyfikowanej genetycznie kukurydzy das-59122-7 technika ilościowego oznaczania metodą pcr w czasie rzeczywistym.
Dernière mise à jour : 2019-04-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
take 14 g of ammonia, nh3 (r20 = 0,931 to 0,934 g/ml) and make up to 100 ml with water.
pobrać 14 g amoniaku, nh3 (20 = 0,931-0,934 g/ml) i uzupełnić wodą do 100 ml.
Dernière mise à jour : 2019-02-08
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the spatial distribution maps reveal, for example, large hotspots for emissions of ammonia (nh3) from agriculture in the po valley in italy, in brittany in france, and the benelux countries.
dzięki mapom przedstawiającym rozmieszczenie przestrzenne źródeł emisji można się przekonać, że poważnym źródłem emisji amoniaku (nh3) jest rolnictwo w dolinie padu we włoszech, w bretanii we francji i w krajach beneluksu.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :