Vous avez cherché: generalising (Anglais - Polonais)

generalising
uogólnienie

generalising access to high quality pre-school education;
upowszechnieniu dostępu do wysokiej jakości kształcenia przedszkolnego;

generalising safety net provisions in the event of market crisis
rozszerzenie mechanizmu sieci zabezpieczeń na wypadek kryzysu rynkowego

the expansion of the network would spread the eu environmental rules to additional third countries, generalising best practices.
rozszerzenie sieci pociągnie za sobą propagowanie zasad środowiskowych ue w dodatkowych państwach trzecich, przez upowszechnienie najlepszych praktyk.

the modification of the rules on exploitation and dissemination generalising the principle of open access to research publications would also contribute to this aim.
do osiągnięcia tego celu przyczyniłaby się również zmiana zasad wykorzystania i upowszechniania, polegająca na uogólnieniu zasady otwartego dostępu do publikacji badawczych.

belgium voted an e-health action plan with the aim of generalising the electronic exchange of patient information and patient files by 2018.
w belgii przegłosowano plan działania na rzecz e-zdrowia, mający na celu upowszechnienie elektronicznej wymiany danych pacjentów i ich dokumentacji do 2018 r.

the commission has set out its further thinking on this topic in a background paper, "generalising the idea of partnership"8.
komisja określiła swe dalsze koncepcje w tej kwestii w dokumencie informacyjnym „rozszerzenie koncepcji partnerstwa”8.

4.9 in order to counter the rise in income inequalities that are partly driven by digitalisation, collective bargaining should be promoted, for instance by generalising sectoral agreements.
4.9 by przeciwstawić się rosnącej nierówności dochodów, dokonującej się częściowo za sprawą cyfryzacji, należy wspierać rokowania zbiorowe, na przykład poprzez upowszechnienie umów sektorowych.

1.4.4 in order to counter the rise in income inequalities that are partly driven by digitalisation, collective bargaining should be promoted, for instance by generalising agreements.
1.4.4 aby przeciwstawić się rosnącej nierówności dochodów, dokonującej się częściowo za sprawą cyfryzacji, należy wspierać rokowania zbiorowe, na przykład poprzez upowszechnienie umów.

official statistics - a system of collecting of statistical data, gathering, storing and generalising of the collected data and announcing, providing and disseminating of the results of statistical surveys as the official statistical data,
1) statystyka publiczna - system zbierania danych statystycznych, gromadzenia, przechowywania i opracowywania zebranych danych oraz ogłaszania, udostępniania i rozpowszechniania wyników badań statystycznych jako oficjalnych danych statystycznych;

generalising the application of ‘best available techniques’ in the context of the industrial emissions directive and enhancing efforts to promote the uptake of emerging innovative technologies, processes and services;
rozpowszechnienia stosowania „najlepszych dostępnych praktyk” w kontekście dyrektywy w sprawie emisji przemysłowych oraz zwiększenia wysiłków w zakresie propagowania stosowania innowacyjnych technologii, procesów i usług;

1a. statistical data – data concerning phenomena, events, objects and activity of entities of the national economy, as well as life and status of natural persons, including personal data obtained directly from respondents or from information systems of public administration and official registers, from the moment of their collection for the needs of the performance of tasks of official statistics. statistical surveys - collecting, gathering and generalising of statistical data, announcing and disseminating of the results of calculations, compilations and analyses, including major figures and indicators,
1a) dane statystyczne - dane dotyczące zjawisk, zdarzeń, obiektów i działalności podmiotów gospodarki narodowej oraz życia i sytuacji osób fizycznych, w tym dane osobowe, pozyskane bezpośrednio od respondentów albo z systemów informacyjnych administracji publicznej i rejestrów urzędowych, od momentu ich zebrania na potrzeby wykonywania zadań statystyki publicznej;