Vous avez cherché: get hands dirty (Anglais - Polonais)

i don't want to get my hands dirty.
nie chcę sobie pobrudzić rąk.

...have no problem with getting your hands dirty.
... liczyć się z tym, że podczas pracy może być niekiedy brudno.

they want to do things, they want to get their hands dirty, they want education to be for real.
chcą coś robić, ubrudzić sobie ręce, chcą by szkoła była praktyczna.

so, people are getting their hands dirty. they are rolling up their sleeves.
ludzie zakasują rękawy i biorą się do brudnej roboty.

people have been handed over to torture regimes because others obviously don't want to get their hands dirty.
wielu ludzi jest przekazywanych w ręce tych, którzy zajmują się torturowaniem po prostu dlatego, że inni nie chcą sobie brudzić rąk.

instead, the people want a europe that is bold enough to roll up its sleeves and get its hands dirty helping them to overcome their difficulties.
zamiast tego ludzie chcą takiej europy, która nie boi się zakasać rękawy i pobrudzić sobie ręce, pomagając im przezwyciężyć trudności.

forum should therefore include proposals on how academics can get hands on experience with both large and small businesses.
dlatego też w ramach forum należy wysuwać propozycje dotyczące tego, w jaki sposób przedstawiciele środowisk akademickich mogą uzyskać praktyczne doświadczenia w dużych i małych przedsiębiorstwach.

young people will have learned about entrepreneurship and had at least one occasion to get hands on experience in this area before leaving secondary school.
młodzież jeszcze przed ukończeniem szkoły średniej będzie miała okazję uzyskać wiedzę na temat przedsiębiorczości i zdobyć co najmniej jedno doświadczenie w tym zakresie.

it has a unique opportunity to enable the students to get hands-on experience in jrc's specialised nuclear laboratories and participating to cutting-edge research.
zapewnia ona studentom niepowtarzalną okazję zdobycia praktycznego doświadczenia w specjalistycznych laboratoriach jądrowych centrum oraz udziału w zaawansowanych badaniach.

at station ticket offices you could get hand-written tickets to anywhere in europe and good information about services abroad.
w kasie na stacji można było nabyć ręcznie wypisywane bilety do każdego miejsca w europie i zasięgnąć dobrych informacji na temat usług świadczonych za granicą.

the same is true for our ointment. there is no problem using the ointment for 2 or 3 or even more weeks, but if you still need the ointment after two or three weeks, or you pain returns after you have stopped it, you should get “hands on” help again to find out why and fix the way the baby is taking the breast, for example.
jeśli musisz stosować maść przez 2 czy 3 tygodnie, nie stanowi to problemu, ale jeśli potrzebujesz jej po upływie tego czasu albo po jej odstawieniu znów odczuwasz ból, potrzebujesz pomocy, by znaleźć źródło problemu i poprawić np. sposób przystawienia dziecka do piersi. najważniejsze jest zapobieganie