Vous avez cherché: gradation (Anglais - Polonais)

gradation
gradacja

it is a rose having beautiful gradation.
to podniosło się piękna gradacja.

the dosing pipette has a gradation in body weight:
pipeta dozująca ma podziałkę zgodną z masą ciała:

the dose levels should be spaced to produce a gradation of toxic effects.
dawki powinny być zróżnicowane w celu osiągnięcia stopniowania efektów toksycznych.

first sale in case of lack of or insufficient gradation for freshness and/or size:
pierwsza sprzedaż w przypadku braku lub niewystarczającego oznaczenia stopnia świeżości lub rozmiaru:

if more than one intermediate dose is used the dose levels should be spaced to produce a gradation of toxic effects.
w przypadku gdy zostanie wykorzystana więcej niż jedna dawka pośrednia, wielkości dawek powinny być tak rozstawione, aby uzyskać stopniowanie działań toksycznych.

if more than one intermediate dose is used, the dose levels should be spaced to produce a gradation of toxic effects.
w przypadku użycia więcej niż jednej średniej dawki należy rozszerzyć stosowane poziomy dawek w celu wywołania stopniowania skutków toksyczności.

implement gradation of premium rates or meet the costs of contributions depending on the social situation of subscribers and affiliated members,
wprowadzić zróżnicowanie stawek lub pokrywania składek w zależności od sytuacji społecznej ubezpieczających i członków,

see how we have bestowed more on some than on others; but verily the hereafter is more in rank and gradation and more in excellence.
spójrz, jak daliśmy pierwszeństwo jednym nad drugimi! a życie ostateczne z pewnością ma więcej stopni i więcej wyróżnienia!

the intermediate concentration level(s) should be spaced to produce a gradation of toxic effects between that of the low and high concentration.
średnie stężenia powinny być zróżnicowane w celu osiągnięcia stopniowania skutków toksycznych powodowanych przez stężenie niskie i wysokie,

second, it must be noted that article 47 eu makes no gradation in the protection it confers on the provisions of the ec treaty according to the distribution of competences between the member states and the community and hence the nature of the competences assigned to the community.
następnie należy zauważyć, że art. 47 ue nie wprowadza stopniowania ochrony, którą przyznaje postanowieniom traktatu we zgodnie z podziałem kompetencji między państwa członkowskie a wspólnotę oraz charakterem kompetencji przyznanych wspólnocie.

the dosing pipette has a gradation in body weight: • up to 36 kg for the 55 ml bottle • up to 36 kg for the 120 ml bottle • up to 48 kg for the 210 ml bottle
pipeta dozująca ma podziałkę zgodną z masą ciała: • do 36 kg dla butelki o pojemności 55 ml • do 36 kg dla butelki o pojemności 120 ml • do 48 kg dla butelki o pojemności 210 ml

if one of the figures used for calculating the price difference referred to in paragraph 2 is not available for one or more basic products, the commission shall replace the missing figure with the corresponding figure for the closest period available, corrected, where appropriate, by the monthly gradation of payments or with any other known details affecting comparison between the missing figure and the figure chosen to replace it.
jeśli jedna z liczb wykorzystanych do obliczenia różnicy cen określonej w ust. 2 nie jest dostępna dla jednego lub większej ilości podstawowych produktów, komisja zastąpi brakującą liczbę odpowiadającą liczbą dla najbliższego dostępnego okresu, poprawioną, jeżeli to stosowne, poprzez miesięczne stopniowanie płatności lub zgodnie z innymi znanymi szczegółami mającymi wpływ na porównanie brakującej liczby oraz liczby, która wybrano, aby ją zastąpiła.