Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
look at the story of melissa: she was not born in haiti, but here she is talking about haiti in english and in her grandmother’s tongue, which is haitian creole.
spójrz na historię melissy: urodziła się w haiti ale mówi o kraju po angielsku i w języku swojej babki czyli w kreolskim haitańskim.
french is an official language of haiti, although it is mostly spoken by the upper class, while haitian creole (a french-based creole language) is more widely spoken as a mother tongue.
francuski jest językiem urzędowym, haiti, choć najczęściej jest to powiedziane przez wyższej klasy, a haitian creole (francuski język kreolski oparte) jest szerzej zna się języka ojczystego.
===languages===as of 2000, speakers of spanish as their first language accounted for 66.75% of residents, english by 25.45%, haitian creole by 5.20%, and french speakers comprised 0.76% of the population.
=== języki ===w 2000 roku 66,75% mieszkańców miasta jako swój język ojczysty wskazało hiszpański, 25,45% angielski, 5,20% kreolską odmianę haitańskiego, zaś 0,76% francuski.