Vous avez cherché: hateful (Anglais - Polonais)

hateful
podły

hateful things.
niecierpiących.

the wickedness of all this is hateful with your lord.
oto co objawił ci twój pan z mądrości. i nie umieszczaj obok boga żadnego innego boga, bo zostaniesz wrzucony do gehenny, zganiony, wzgardzony.

the wickedness of each of that is hateful to your lord.
oto co objawił ci twój pan z mądrości. i nie umieszczaj obok boga żadnego innego boga, bo zostaniesz wrzucony do gehenny, zganiony, wzgardzony.

it is most hateful to god that you say what you do not do.
bardzo nienawistne jest bogu, iż mówicie to, czego nie czynicie.

prescribed for you is fighting, though it be hateful to you.
przepisana wam jest walka, chociaż jest wam nienawistna.

fighting has been enjoined upon you while it is hateful to you.
przepisana wam jest walka, chociaż jest wam nienawistna.

of all such things the evil is hateful in the sight of thy lord.
oto co objawił ci twój pan z mądrości. i nie umieszczaj obok boga żadnego innego boga, bo zostaniesz wrzucony do gehenny, zganiony, wzgardzony.

it is most hateful to god that you do not practise what you preach;
bardzo nienawistne jest bogu, iż mówicie to, czego nie czynicie.

this indeed was a shameful deed, a hateful thing, and an evil way.
zaprawdę, to jest wszeteczeństwo i obrzydliwość - i jakże zła droga!

all this-- the evil of it-- is hateful in the sight of your lord.
oto co objawił ci twój pan z mądrości. i nie umieszczaj obok boga żadnego innego boga, bo zostaniesz wrzucony do gehenny, zganiony, wzgardzony.

it is most hateful in the sight of allah that ye say that which ye do not.
bardzo nienawistne jest bogu, iż mówicie to, czego nie czynicie.

(offensive) fighting is obligatory for you, though it is hateful to you.
przepisana wam jest walka, chociaż jest wam nienawistna.

of course our army is hateful to them, since it is a weapon of the soviet system.
to jedna strona medalu.

indeed, it was an immorality and hateful [to allah] and was evil as a way.
zaprawdę, to jest wszeteczeństwo i obrzydliwość - i jakże zła droga!

all of that -- the wickedness of it is hateful in the sight of thy lord has revealed to thee:
oto co objawił ci twój pan z mądrości. i nie umieszczaj obok boga żadnego innego boga, bo zostaniesz wrzucony do gehenny, zganiony, wzgardzony.

and we made a curse to follow them in this world, and on the day of resurrection they will be among the hateful.
i sprawiliśmy, iż poszła za nimi klątwa na tym świecie; a w dniu zmartwychwstania oni się znajdą wśród znienawidzonych.

those who dispute the signs of allah without any authority having reached them are very hateful before allah and the believers.
a ci, którzy się spierają o znaki boga bez żadnego upoważnienia, budzą nienawiść w bogu i w tych, którzy uwierzyli.

this makes him hateful to me, although i still love his mind with all my heart and think greatly of him”.
nienawidzę go za to, mimo że z całego serca kocham jego ducha i myślę o nim jako o kimś wielkim.”

and pursue the right course in your going about and lower your voice; surely the most hateful of voices is braying of the asses.
zniżaj swój głos! zaprawdę, najprzykrzejszy głos to głos osłów!"