Vous avez cherché: he'll worry too much about what she wants ... (Anglais - Polonais)

so, don't worry too much about it.
so, don't worry too much about it.

mr rasmussen, do not worry too much about the results.
panie rasmussen! proszę się zbyt mocno nie martwić o wyniki.

there is no need to worry too much about the laws and cycles of the universal order.
te siły same o siebie dbają. o wiele ważniejsze i podstawowe jest to, jak sami ucieleśniamy prawa wszechświata.

if we worry too much about some things, we end by not worrying about other things.
jeśli za bardzo przejmujemy się jednymi sprawami, kończymy nie przejmując się wcale innymi.

and just having this very simple prototype allows her to talk about what she wants in a much more powerful way.
i dzięki temu tylko prostemu prototypowi może mówić o swoich potrzebach o wiele precyzyjniej.

everyone makes mistakes so if you fall back once in a while, don't worry too much about it, just keep trying.
każdy robi błędy, tak więc jeśli raz na jakiś czas upadniesz, nie przejmuj się tym za bardzo - po prostu próbuj dalej.

but ralf lander is looking forward with confidence: "we don't feel we need to worry too much about the future".
ralf lander patrzy mimo to optymistycznie przed siebie: „nie musimy martwić się o przyszłość“.

caring too much about the future。 we’re always thinking about what will happen next。
caring zbyt wiele o przyszłości. jesteśmy zawsze myśleć o tym, co się wydarzy następnego.

and commissioner, i would not worry too much about disagreeing with georg jarzembowski - we in the socialist group have been doing that successfully for years.
i nie martwiłbym się zbytnio, panie komisarzu, brakiem zgody z panem posłem georgiem jarzembowskim - w grupie socjalistów od wielu lat odnosimy sukcesy na tym polu.

that is why ascension is now a certainty when once it looked very doubtful. as the end times approach all is in place for a wonderful finale, so do not worry too much about the seeming lack of activity, as you are assured that behind the scenes a great deal of work is going on.
w miarę jak nadchodzą czasy końcowe, wszystko jest gotowe na wspaniały finał, więc nie martwcie się za bardzo pozornym brakiem aktywności, bądźcie pewni że za scenami odbywa się bardzo wiele pracy.

poles also agreed more frequently than people in the other countries surveyed the “jews still talk too much about what happened during the holocaust.” no fewer than 58% of poles agreed.
polacy częściej niż inne ankietowane narody przyznają natomiast, że ich zdaniem „Żydzi nadal mówią zbyt dużo o tym, co wydarzyło się podczas holokaustu”. zgodziło się z tym aż 58 procent naszych rodaków.