Vous avez cherché: hi, yes i managed to test something (Anglais - Polonais)

i managed to do it.
udało się.

but i managed to do it.
lecz poradziłem sobie.

i managed to catch that moment:
udało mi się trochę uchwycić ten moment:

and that's how i managed to do it.
tutaj również działałem w ten sposób.

when i managed to get in, i fell on my face, exhausted.
gdy mi się to udało, padłem zmęczony na twarz.

all day long i managed to sail on the biggest spinnaker.
przez cały dzień udało mi się jechać na największym spinakerze.

at last i managed to get the knife to the foot of the bed.
dopieroż tamtych pohamowali. a ja do pani z oracją.

- unfortunately not. but i managed to find some good titles there.
- niestety. kilka dobrych pozycji jednak znalazłem.

however, i managed to get a hold of a borane eventually, and here is the beast.
udało mi się jednak zdobyć boran, i oto on.

so now i describe which out of these attributes, and how, i managed to determine so far.
opiszę więc teraz które z owych cech, oraz w jaki sposób, udało mi się je dotychczas ustalić.

at the time, i managed to deal with everything that got me down by writing weird songs.'
wtedy potrafiłem w piosenkach opowiedzieć wszystko to, co mnie przygnębiało.”

but i think i managed to choose the right people who will contribute to the promotion of Łódź.
ale myślę że udało mi się trafnie wybrać osoby, które walnie się przyczyniają do promowania Łodzi.

after four years, when i was more confident and understood the law better, i managed to find regular employment.
po 4 latach, gdy byłam już bardziej pewna siebie i rozumiałam lepiej prawo, udało mi się znaleźć legalną pracę.

after 2 hours i managed to talk to koen. it turned out that his boat hit something on the way and he had to sail towards the spanish bayona to mend his broken rudder.
po dwóch godzinach udało mi się porozmawiać z koenem. okazało się, że uderzył w coś i płynie do hiszpańskiej bayony naprawić uszkodzony ster.

and so i managed to fly the balloon down through the clouds, and about 50 feet, before i hit the sea, threw myself over.
więc zdołałem zlecieć balonem niżej przez chmury i około 15 metrów przed uderzeniem w wodę, wyskoczyłem.

when i managed to evade their grasp and hit him, the two that were holding me forced me to the ground and started kicking me.
kiedy udało mi się wydostać z uścisku i uderzyć go, tamtych dwóch, którzy mnie trzymali powalili mnie na ziemię i zaczęli kopać.

after the "asian crisis" crippled malaysia, i managed to secure a job in new zealand starting from 1999.
po tym jednak jak "kryzys azjatycki" obezwladnil takze i malezje, poczynajac od 1999 roku udalo mi sie zabezpieczyc dla siebie prace w nowej zelandii.

one of these i managed to determine many years ago, due to observation of remains of such landslips and mudslides visible on many new zealand mountain slopes.
jedną z nich ustaliłem już wiele lat temu na podstawie obserwacji pozostałości tych lawin na nowozelandzkich zboczach gór.

at the same time, the same pains of different parts of the body started again. i managed to survive like this until 2013 and i gave up for good.
w tym samym czasie powróciły bóle zlokalizowane w różnych częściach mojego ciała. udało mi się przetrwać do lutego 2013, kiedy to poddałam się całkowicie.

i insisted on using japanese equipment because i believed that it was the best in the world. i managed to complete my preparations on the last day.
ostatniego dnia zdołałem ukończyć przygotowania. pustynia mojave jest bardzo gorąca.