Vous avez cherché: higher pretilt leads to faster response fr... (Anglais - Polonais)

the increasing conversion- and responsiveness leads to faster processes.
zwiększenie konwersji- i reakcji prowadzi do szybszych procesów.

the additionality effect would provide significantly higher funds and lead to faster development, faster time to market and lower costs.
efekt dodatkowości zapewni znacznie większe środki i doprowadzi do przyspieszenia prac rozwojowych, skrócenia czasu wprowadzenia produktów na rynek oraz obniżenia kosztów.

further developments and new energy services are likely to lead to faster communications.
dalsze etapy rozwoju i nowe usługi energetyczne będą prawdopodobnie skutkować szybszą komunikacją.

option 2 would lead to faster implementation of guidelines, provided that ps apply for eu funding.
wariant 2 prowadziłby do szybszego wdrożenia wytycznych, pod warunkiem, że państwa uczestniczące ubiegałyby się o współfinansowanie ue.

safe drinking water and sanitation improve health, and thus lead to faster economic growth and reduced poverty.
bezpieczna woda pitna i infrastruktura sanitarna wpływają na poprawę stanu zdrowia, a zatem prowadzą do szybszego wzrostu gospodarczego oraz zmniejszenia ubóstwa.

a few participants believed that the community involvement could accelerate the decision procedures of public authorities and could lead to faster and higher quality projects.
kilku uczestników było zdania, że zaangażowanie się wspólnoty może przyspieszyć procedury decyzyjne organów publicznych i może prowadzić do projektów szybszych i o wyższej jakości.

on the other hand, if the nominal exchange was set too high, the country would enter the emu with an undervalued real exchange rate supporting exports and this would lead to faster growth of the price level28.
z kolei, gdy kurs nominalny ustalony jest zbyt wysoko, dane państwo wstępowałoby do ugw z zaniżonym kursem realnym wspierającym eksport i dochodziłoby w nim do szybszego wzrostu poziomu cen28.

it is important to increase the participation in lifelong learning by workers, the unemployed and all vulnerable social groups and improve the level of professional qualifications and acquisition of new skills, which may lead to faster integration in the labour market, increase productivity and help people to find a better job.
ważne jest, by zwiększyć udział pracowników, bezrobotnych i wszystkich słabszych grup społecznych w uczeniu się przez całe życie, a także podnieść poziom kwalifikacji zawodowych i poprawić nabywanie nowych umiejętności, co może prowadzić do szybszej integracji na rynku pracy i zwiększenia wydajności oraz pomóc w znalezieniu lepszej pracy.

1.9 particularly stresses the importance of increasing participation in lifelong learning by workers, the unemployed and all vulnerable social groups and improving the level of professional qualifications and acquisition of new skills, which may lead to faster integration in the labour market, increase productivity and help people to find a better job.
1.9 podkreśla w szczególności znaczenie zwiększenia udziału pracowników, bezrobotnych i wszystkich słabszych grup społecznych w uczeniu się przez całe życie, a także znaczenie podnoszenia kwalifikacji zawodowych i nabywania nowych umiejętności, co może prowadzić do szybszej integracji na rynku pracy i zwiększenia wydajności oraz pomóc w znalezieniu lepszej pracy.

participation of academia and clinical centres, small and medium sized enterprises (smes), patient organisations and public authorities (including regulators) will be essential and will lead to faster uptake of results.
udział ośrodków akademickich i klinicznych, małych i średnich przedsiębiorstw (mŚp), organizacji pacjentów i władz publicznych (w tym organów sprawujących nadzór) będzie miał kluczowe znaczenie i doprowadzi do szybszego upowszechniania wyników.