Vous avez cherché: how can i see if an information is relevan... (Anglais - Polonais)

the following information is relevant to all indications:
poniższe informacje dotyczą wszystkich wskazań:

how can i see if my bet was accepted?
w jaki sposób mogę sprawdzić, czy mój zakład został zaakceptowany?

how can i see my progress?
jak mogę mierzyć swój progres?

how can i see if a change i reported has got through to the svb?
jak mogę sprawdzić, czy svb otrzymało moje zawiadomienie o zmianie?

how can i see the play statistics?
jak temu zapobiec?

how can i see if a listing has gone down in price?
jak mogę zobaczyć czy obniżono cenę w danym ogłoszeniu?

such an approach is dangerous because it implies that no other information is relevant to the strategic allocation.
takie podejście jest niebezpieczne, gdyż zakłada, że pozostałe informacje nie są istotne dla alokacji strategicznej.

how can i see my previous hand history?
gdzie mogę zobaczyć historię rozdań?

help - sports - how can i see if my bet was accepted?
pomoc - zakłady sportowe - w jaki sposób mogę sprawdzić, czy mój zakład został zaakceptowany?

how can i see how my adverts are performing?
jak widzę, jak moje ogłoszenia są wyniki?

provided at least that this information is relevant to the plant health checks for the place at which they are carried out,
co najmniej pod warunkiem że informacje te są istotne dla kontroli zdrowia roślin w odniesieniu do miejsca, w którym są one przeprowadzane,

help - sports - how can i see whether my bet was accepted?
pomoc - zakłady sportowe - gdzie mogę sprawdzić, czy mój zakład został przyjęty?

it says very clearly what the drug is for, specifically who it is good for, so you can start to personalize your understanding of whether the information is relevant to you or whether the drug is relevant to you.
jest tam jasno napisane na co stosuje się dany lek, dla jakich osób jest polecany, co umożliwia rozpoczęcie procesu personalizacji w celu zrozumienia czy informacja jest dla was przydatna, lub inaczej, czy lek jest dla was przydatny.

(a) the member states consider that the information is relevant to a given stage of the consent procedure and to the specific characteristics of a particular project or
— dane wymagane do rozpoznania i oszacowania głównych skutków, które mogą być spowodowane w środowisku przez to przedsięwzięcie; a) państwa członkowskie uznają, że te informacje są odpowiednie dla danego etapu procedury zezwolenia i dla szczególnych cech określonego

dissemination is limited to cases where the information is relevant to the underlying purpose of the collection and thus responsive to an authorised foreign intelligence or law enforcement requirement [95].
rozpowszechnianie jest ograniczone do przypadków, w których informacje są istotne z punktu widzenia podstawowego celu gromadzenia i w związku z tym odpowiadają wymogowi zatwierdzonych działań wywiadowczych lub zatwierdzonego egzekwowania prawa [95].

the member states consider that the information is relevant to a given stage of the consent procedure and to the specific characteristics of a particular project or type of project and of the environmental features likely to be affected;
państwa członkowskie uznają, że te informacje są odpowiednie dla danego etapu procedury zezwolenia i dla szczególnych cech określonego przedsięwzięcia lub typu przedsięwzięcia oraz dla cech środowiskowych, które mogą być naruszone;

the annex to the financial statements shall supplement and comment on the information presented and shall supply all the additional information prescribed by internationally accepted accounting practice where such information is relevant to the agency's activities.
załącznik do sprawozdań finansowych uzupełnia i komentuje przedłożoną informację i dostarcza wszelkich dodatkowych informacji zalecanych w praktyce księgowej, przyjętej na poziomie międzynarodowym, jeśli te informacje są odpowiednie w stosunku do działalności agencji.

the annex to the financial statements shall supplement and comment on the information presented in the statements referred to in paragraph 1 and shall supply all the additional information prescribed by internationally accepted accounting practice where such information is relevant to the activities of the communities.
załącznik do sprawozdania finansowego uzupełnia i objaśnia informacje przedstawione w sprawozdaniach, o których mowa w ust. 1 oraz dostarcza wszelkie dodatkowe informacje zalecane przez ogólnie przyjętą międzynarodową praktykę rachunkowości, w przypadku gdy takie informacje odnoszą się do działalności wspólnot.

the commission shall make available to any member state or associated state, upon request, its useful information on knowledge arising from work carried out in an indirect action provided that such information is relevant to public policies, unless the participants provide a reasoned case against doing so.
komisja udostępnia każdemu państwu członkowskiemu lub państwu stowarzyszonemu, na wniosek, informacje oraz wiedzę powstałą z prac przeprowadzanych w zakresie działań pośrednich, pod warunkiem iż takie informacje są w interesie publicznym, chyba że uczestnicy przedstawią uzasadnione argumenty przeciwko takiemu działaniu.

the commission shall make available to any member state or associated state, upon request, its useful information on knowledge arising from work carried out in an indirect action, provided that such information is relevant to public policies, unless the participants provide a reasoned case against doing so.
komisja udostępnia każdemu państwu członkowskiemu lub państwu stowarzyszonemu, na jego żądanie, informacje na temat wiedzy wynikłej z prac prowadzonych w ramach działania pośredniego, pod warunkiem że takie informacje są właściwe dla polityki publicznej, chyba że uczestnik przedstawi uzasadnione argumenty przeciwko takiemu działaniu.