Vous avez cherché: i allowed myself (Anglais - Polonais)

it was not my will, i allowed it.
to nie byla moja wola, ja pozwolilem na to.

i have allowed myself to make the odd remark today because we are not short of time.
pozwoliłem sobie poczynić dziś jedną więcej uwagę, ponieważ nie brakuje nam czasu.

so i allowed the infidels respite and then seized them.
dałem pewną zwłokę niewiernym, potem pochwyciłem ich.

and i failed them dramatically, because i allowed it to go on and on and on.
a ja ich potwornie zawiodłam, bo pozwoliłam, żeby to trwało w nieskończoność.

therefore, as is my duty, i allowed you to speak, in accordance with rule 145.
dlatego też, ponieważ taki jest mój obowiązek, pozwoliłem panu mówić, zgodnie z art.

am i allowed to take friends or other people to my host family´s home?
czy mogę zapraszać inne osoby do domu goszczącej mnie rodziny?

i allowed the personal explanation because the previous point of order referred directly to mr martin.
zezwoliłam na osobiste wyjaśnienia, ponieważ poprzedni punkt porządku dotyczył bezpośrednio pana posła martina.

many an apostle have they mocked before you; but i allowed the unbelievers respite, then i seized them.
wyśmiewano już posłańców, którzy byli przed tobą; lecz ja dałem pewną zwłokę tym, którzy nie uwierzyli.

mr van orden. i allowed you to go on, but in all fairness to everyone else, this was not a point of order.
pozwoliłem panu kontynuować, ale uczciwość wobec pozostałych posłów każe mi podkreślić, że nie był to wniosek związany z przestrzeganiem regulaminu.

in fact, i allowed them and their fathers to enjoy this life till the truth, and the apostle preaching it lucidly, came to them.
co więcej! ja dałem im i ich ojcom używanie życia, aż przyszła do nich prawda i posłaniec jasny.

am i allowed to provide contact details (e.g. phone number) in the correspondence with other users?
czy w treści korespondencji mogę podawać dane kontaktowe (np. numer telefonu)?

- guilty, guilty, of course, it's none of my business. i allowed myself to submit to the weakness of intrigue entertaining conversation, precisely because of its subject for me an unsolvable mystery.
- winny, winny, oczywiście, że to nie moja sprawa. pozwoliłem sobie przedstawić słabości intrygi zabawne rozmowy, właśnie ze względu na jej temat dla mnie nierozwiązywalne tajemnicy.

i allowed myself seven sabbatical years, read 600 books on food, visited food conventions, turned vegetarian and wrote articles about food and vitality both at home and abroad. i started with amanprana because my daughter had serious problems to concentrate at school and had also developed a cocoa allergy.
poświeciłem 7 lat, przeczytałem 600 książek na temat żywności, uczestniczyłem w spotkaniach na temat żywności, stałem się wegetarianinem i pisałem artykuły na temat żywności i aktywności zarówno w kraju i zagranicą.

the member who was speaking a moment ago ran over by the longest, but i allowed this because she represents greece, and it was also the opinion of someone who lives in greece, and this matter seemed to me to be important.
poseł, która przemawiała przed chwilą, najbardziej przekroczyła czas, ale pozwoliłem na to, ponieważ reprezentuje ona grecję, i była to ponadto opinia kogoś, kto żyje w grecji, w związku z czym kwestia ta wydała mi się bardzo ważna.

and it was a story that was told with words and pictures, exactly what i do now for a living, and i sometimes let the words have the stage on their own, and sometimes i allowed the pictures to work on their own to tell the story.
historia opowiedziana była za pomocą słów i obrazów, dokładnie jak robię dziś w pracy. czasem pozwalam królować słowom, innym razem to rysunki opowiadają historię. innym razem to rysunki opowiadają historię.

i allowed myself to mention all the newest projects in the belief that their subjects most illustratively indicate the directions of our scientific interests and competence, and in consequence influence the department's curriculum. when asked about the multimedia systems department development plans, i usually answer that they are closely related to the effects of the above mentioned projects.
pozwoliłem sobie wymienić powyżej nasze najnowsze projekty, ponieważ sądzę, że ich tematyka w najbardziej ilustratywny sposób wskazuje na kierunki rozwoju warsztatu naukowego, a w konsekwencji również rzutuje na tematykę zajęć dydaktycznych, które są prowadzone w naszej katedrze. jeśli bywam pytany o plany rozwoju katedry systemów multimedialnych, to obecnie odpowiadam, że wynikają one ściśle z możliwości osiągnięcia efektów zaplanowanych w ramach powyższych projektów.

when you found out that which was spoken to you by another was not lining up with my holy words, why did you not rebuke what you heard? i allowed this to cause you to be more bold, for both you and your husband knew you could not believe what you were being told.
kiedy dowiedzialas sie, ze to, co bylo powiedziane tobie przez innego, nie bylo zgodne z moimi swietymi slowami, dlaczego nie zganilas to, co uslyszalas?

i allowed you to consume the pure sustenance which we had given you but not to become rebels, lest you become subject to my wrath. whoever becomes subject to my wrath will certainly be destroyed. i am all-forgiving to the righteously striving believers who repent and follow the right guidance.
zaprawdę, ja przebaczam temu, kto się nawraca skruszony, wierzy i czyni dobro, i idzie drogą prostą.

she said of the recording process that "i allowed for mistakes more than i ever have, which end up not being mistakes when you open things up and make room for them.his contribution to our record is really exciting, it's probably my favourite.
w trakcie nagrywania płyty feist powiedziała, że: "pozwoliłam na więcej błędów niż kiedykolwiek wcześniej, błędów które kończą się nie będąc błędami, kiedy mówisz otwarcie o jakiś rzeczach i robisz dla nich miejsce."jego wkład w naszą płytę jest naprawdę ekscytujący, prawdopodobnie mój ulubiony.

' i hate the fact that so many people have fucked the country up, and so many people fucked up my personal life and i allowed it to happen.the two subspecies of gelada are:* northern gelada, "theropithecus gelada gelada"* eastern gelada, southern gelada or heuglin's gelada, "theropithecus gelada obscurus"==physical description==the gelada is large and robust.his efforts to reach a peace settlement with israel were stymied by syria and by muslim politicians at home.
' nie znoszę faktu, że tak wielu ludzi spieprzyło ten kraj i że tak wielu ludzi spieprzyło moje życie osobiste, oraz że ja na to pozwoliłem.dżelada, dżelada brunatna ("theropithecus gelada") – gatunek małpy wąskonosej z rodziny makakowatych (cercopithecidae), jedyny przedstawiciel rodzaju "theropithecus".wysiłki al-dżumajjila, aby osiągnąć kompromis z izraelem, były torpedowane przez polityków muzułmańskich i syrię.