Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i am very happy that you are here with us today.
jest mi ogromnie miło, że są dziś państwo tutaj z nami.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
i am very interest
jestem bardzo zain
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i am very sorry.
bardzo przepraszam.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
i am very happy to be with you today, here at passau university.
cieszę się, że mogę być tu z państwem dziś na uniwersytecie w passau.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"i am very concerned about the postponement of the vote today.
- jestem bardzo zaniepokojona z powodu dzisiejszego odroczenia głosowania w tej sprawie.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the time period for internal audit can also be extended, from one year to two.
okres na przeprowadzenie audytu wewnętrznego również można wydłużyć – z jednego roku do dwóch lat.
Dernière mise à jour : 2019-02-08
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the provisions for internal audits.
przepisy dotyczące audytów wewnętrznych.
Dernière mise à jour : 2019-02-08
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
i am very disappointed as today’s vote could have been a very important step for patients in europe.
jestem bardzo rozczarowana, ponieważ dzisiejsze głosowanie mogło być bardzo ważnym krokiem na rzecz pacjentów w europie.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a description of the roles and qualifications of each individual who is responsible for internal audit
opis ról i kwalifikacji każdej osoby odpowiedzialnej za audyt wewnętrzny
Dernière mise à jour : 2019-02-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
officers responsible for internal audit, internal control, compliance function, risk assessment and review function.
pracowników odpowiedzialnych za audyt wewnętrzny, kontrolę wewnętrzną, komórkę ds. nadzoru zgodności z prawem, ocenę ryzyka oraz komórkę ds. przeglądu.
Dernière mise à jour : 2019-02-08
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
i would firstly like to say that i am very pleased that this issue is being debated here today.
chcę przede wszystkim powiedzieć, że bardzo cieszy mnie, iż debatujemy dziś nad tą kwestią.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
procedures for internal audits and management reviews.
procedury audytów wewnętrznych oraz przeglądów systemu zarządzania.
Dernière mise à jour : 2019-02-08
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
i am very pleased that today we are able to show once again: europe is part of the solution."
niezmiernie się cieszę, że dziś znowu możemy pokazać, że europa jest częścią rozwiązania.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
"i am very confident about the strong links and unity between socialists and democrats in europe today.
- wierzę w istniejące dziś silne więzi i jedność wśród socjalistów i demokratów w europie. będziemy walczyć o zjednoczony i skoordynowany sposób wyjścia z kryzysu.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
documentation on the procedure(s) for internal audits
dokumentacja dotycząca procedur audytu wewnętrznego
Dernière mise à jour : 2019-02-08
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the anti-fraud committee may, where appropriate, instruct the directorate for internal audit with regard to its performance of these activities.
komitet ds. zwalczania nadużyć finansowych ebc, tam gdzie uzna za właściwe, może wydać polecenia dyrekcji audytu wewnętrznego w odniesieniu do sposobu wykonywania działań.
Dernière mise à jour : 2019-02-08
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
5 arranging for internal audits and reviews of security activities;.
5 organizowanie wewnętrznych audytów oraz przeglądów działań w zakresie ochrony;
Dernière mise à jour : 2019-02-08
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
(d) a mechanism for internal audit and management review to ensure the regular monitoring of the compliance with appropriate management methods;
d) mechanizm audytu wewnętrznego i kontroli zarządzania zapewniający regularne sprawdzanie, czy stosowane są właściwe metody zarządzania;
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
today i am very happy because there are many who want to consecrate themselves to me. thank you.
dziś jestem bardzo uradowana, gdyż jest dosyć tych, którzy pragną mi się poświęcić.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for internal audits, the following general principles should apply to ensure the process is independent and transparent:
w przypadku audytów wewnętrznych następujące ogólne zasady powinny mieć zastosowanie w celu zapewnienia niezależności i przejrzystości procesu:
Dernière mise à jour : 2019-02-08
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :