Vous avez cherché: if they would then they would already did (Anglais - Polonais)

they wish you would compromise, then, they would compromise.
oni by chcieli, żebyś był łagodny, to i oni byliby łagodni.

they would lose something - they would win something.
coś by straciły - coś by zyskały.

if they were going to sting him, they would already have done it.
już miał o coś zapytać, lecz się opanował.

and then they would laugh.
ale mieli rację. dowiedz się zwalniać.

if they were proud, they would get experiences that would humble them.
jeżeli niektórzy z nich okażą się skłonnymi do pychy, to otrzymają takie doświadczenia, które ich upokorzą.

if allah should hasten evil to people as they would hasten good, their term would already have been decided.
a jeśliby bóg przyśpieszył ludziom zło, tak jak oni chcieliby przyśpieszyć dla siebie dobro, to ich termin byłby już rozstrzygnięty.

they would retaliate.
odpowiedz.

they would if they saw her belt, though.
tak po prostu. pogadać, powspominać.

then they would not give people a speck.
to wówczas nie daliby ludziom tyle co łupinka z daktyla.

but if we had sent down an angel, the matter would have been decided; then they would not be reprieved.
a gdybyśmy posłali anioła, to sprawa ich zostałaby rozstrzygnięta i nie dano by im czasu oczekiwania.

but if they really would help people, as many naive people believe it, then they would not need to hide from us like bandits!
gdyby jednak faktycznie ludziom pomagali, tak jak w to wielu naiwniaków wierzy, wówczas nie musieliby się przed nami ukrywać.

that they would be helped,
oni z pewnością zostaną wspomożeni.

if they wanted to kill her, they would have done so.
jeśli chcieli ją zabić, mogli byli to zrobić od razu.

had allah wished, he would have imposed them upon you, and then they would have surely fought you.
gdyby zechciał bóg, to dałby im władzę nad wami, i oni zwalczyliby was.

and if we send a wind, and they should see their tilth yellow, then they would thereafter remain disbelieving.
ale, z pewnością, jeśli my wyślemy wiatr i oni zobaczą, że jest żółty, to po jego przejściu nadal zostają niewiernymi.

and had we sent down an angel, the matter would have certainly been decided and then they would not have been respited.
a gdybyśmy posłali anioła, to sprawa ich zostałaby rozstrzygnięta i nie dano by im czasu oczekiwania.

and they would say: "our lord!
i będą mówili: "panie nasz!

but then they would not give to people even the speck in the date stone.
to wówczas nie daliby ludziom tyle co łupinka z daktyla.

then they would not be able to make a will, or go back to their people.
i nie będą oni w stanie przygotować żadnego polecenia ani też powrócić do swoich rodzin.

in order that he read it to them, even then they would not have believed in it.
i on wyrecytowałby to przed nimi, to oni też by mu nie uwierzyli.