Vous avez cherché: internal agreements (Anglais - Polonais)

internal agreements
uzgodnienia branżowe

internal agreement
umowa wewnętrzna

draft internal agreement
projekt umowy wewnĘtrznej

the internal agreements and the earmarking of wfa's assets are of no relevance in this connection.
wewnętrzne uzgodnienia oraz przeznaczenie celowe majątku wfa nie mają w tym kontekście znaczenia.

the internal agreement is amended as follows:
w umowie wewnętrznej wprowadza się następujące zmiany:

a. text of the articles of the internal agreement
a. tekst artykuŁÓw umowy wewnĘtrznej

main changes compared to the internal agreement for the 10th edf
najważniejsze zmiany w porównaniu z umową wewnętrzną dotyczącą 10. efr

the text of the internal agreement is attached to this decision.
tekst umowy wewnętrznej jest załączony do niniejszej decyzji.

it shall apply for the same period as the internal agreement.
niniejszą decyzję stosuje się w tym samym okresie, co umowę wewnętrzną.

it shall be applicable for the same period as the internal agreement.
niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie w tym samym okresie co umowa wewnętrzna.

other issues put to the committee under the terms of the internal agreement.
inne kwestie przedstawione komitetowi zgodnie z warunkami umowy wewnętrznej.

the weighting of the votes shall be as laid down in article 8 of the internal agreement.
głosy są ważone zgodnie z art. 8 umowy wewnętrznej.

this decision shall remain in force until the entry into force of the internal agreement.
niniejsza decyzja pozostaje w mocy do wejścia w życie umowy wewnętrznej.

it shall remain in force until the entry into force of the agreement amending the internal agreement.
niniejsza decyzja pozostaje w mocy do wejścia w życie umowy zmieniającej umowę wewnętrzną.

proposed measures about which the committee is asked to give an opinion under the terms of the internal agreement,
projektowane środki, w odniesieniu do których komitet proszony jest o wydanie opinii zgodnie z warunkami umowy wewnętrznej,

article 2(2) of the internal agreement for the 9th edf set a eur 1000 million reserve.
artykuł 2 ust. 2 umowy wewnętrznej dotyczącej 9. efr ustanawia rezerwę w wysokości 1000 mln eur.

the internal rules of procedure of the committee created by the internal agreement shall apply to the edf-oct committee.
regulamin wewnętrzny komitetu, przyjęty na mocy umowy wewnętrznej ma zastosowanie do komitetu efr-ktz.

in accordance with article 1 of the internal agreement, the eighth edf shall consist of ecu 13 132 million, of which:
zgodnie z art. 1 umowy wewnętrznej, ósmy efr składa się z 13 132 milionów ecu, z których:

(6) certain provisions of the internal agreement should be applied on a provisional basis pending its entry into force,
(6) w oczekiwaniu na wejście w życie umowy wewnętrznej niektóre jej postanowienia należy stosować w trybie przejściowym,

the internal agreement allocated eur 286 million from the 10th edf to the overseas countries and territories (oct) associated with the community.
przepisy tej umowy przewidują ponadto przyznanie pochodzącej z 10. efr kwoty 286 mln euro na rzecz krajów i terytoriów zamorskich (ktz) stowarzyszonych ze wspólnotą.