Vous avez cherché: ip can (Anglais - Polonais)

ip
ip

ip addresses can be regarded as personal data.
adresy ip mogą być uznane za dane osobowe.

the increase in 2003 to the ip can be explained by increased production.
wzrost stanu zatrudnienia w 2003 r. do okresu dochodzenia można wyjaśnić wzrostem produkcji.

ip can bring an important contribution to solving global environmental challenges.
własność intelektualna może wnieść ważny wkład w rozwiązanie globalnych problemów w zakresie ochrony środowiska.

any possible impact of this alleged decrease on the ip can therefore only be minor.
w związku z tym wszelki możliwy wpływ tego rzekomego spadku na od może być jedynie niewielki.

however, this decline in the ip can partially be explained by significant investments in previous years.
spadek w od można jednak częściowo wyjaśnić dużymi inwestycjami poczynionymi w poprzednich latach.

the price increase in the ip can mainly be linked to the increase in the cost of raw materials in the ip.
wzrost cen w od można wiązać głównie ze wzrostem kosztów surowców w od.

you can also get multiple ip addresses unique to their sites.
można również uzyskać wiele adresów ip unikalne do swoich witryn.

the drop of productivity in particular between 2008 and the ip can be explained with the fact that the resizing of the workforce did not go at the same pace as the drop in production.
spadek wydajności, szczególnie między 2008 r. a od można wytłumaczyć tym, że zmniejszanie zatrudnienia nie następowało tak szybko, jak spadek produkcji.

the time period prior to the ip merely serves as an indicator of the evolution of the situation of the community industry to determine whether the situation during the ip can be classified as injurious.
okres przed rozpoczęciem ob służy jedynie jako wskaźnik rozwoju sytuacji w przemyśle wspólnoty w celu ustalenia czy sytuacja podczas ob może zostać określona jako powodująca szkodę.

in this respect the period before the ip merely serves as an indicator of the evolution of the situation of the community industry to determine whether the situation during the ip can be classified as injurious.
z tego względu okres przed okresem objętym badaniem służy jedynie jako wskazówka dla oceny sytuacji w przemyśle wspólnotowym przy ustalaniu, czy sytuacja w okresie objętym badaniem może zostać sklasyfikowana jako szkodliwa.

on the basis of the jurisprudence of the court, developments after the ip can only be taken in consideration if they make the imposition of anti-dumping measures manifestly unsuitable.
na podstawie orzecznictwa trybunału, nowe wydarzenia mające miejsce po op mogą być brane pod uwagę tylko wtedy, gdy w ich świetle nałożenie środków antydumpingowych staje się wyraźne nieodpowiednie.

the increase between 2003 and the ip can be explained by the fact that the community industry decreased its sales prices (see below) in order regain market share.
wzrost w okresie 2003 - od może być wyjaśniony przez fakt, iż przemysł wspólnotowy obniżył swoje ceny sprzedaży (patrz niżej), aby odzyskać udziały w rynku.

in addition, developments after the ip can only be taken into consideration if it can be demonstrated that these developments would make the results of the investigation unsuitable and the planned imposition of an anti-dumping duty manifestly inappropriate.
ponadto, rozwój sytuacji po od może być brany pod uwagę tylko w razie wykazania, że w następstwie takiego rozwoju wyniki dochodzenia będą nieodpowiednie, a planowane nałożenie cła antydumpingowego wyraźnie niecelowe.

the purpose of this analysis is not to do an end-point to end-point analysis but rather to assess the developments within the entire period considered in order to determine whether the situation of the community industry in the ip can be considered as injurious.
celem tej analizy nie jest analizowanie szczegółowe, ale raczej dokonanie oceny rozwoju w czasie całego rozpatrywanego okresu w celu ustalenia, czy sytuacja przemysłu wspólnotowego w czasie od może zostać uznana jako wyrządzająca szkodę.

ips
ips