Vous avez cherché: it may be that (Anglais - Polonais)

it may be:
może to być:

it may be that the hour is nigh.
być może, godzina jest bliska!

it may be that the hour is near!"
być może, ta godzina jest bliska!

it may be that you got to the bottom
być może, że masz do dołu

it may be that you have a majority tomorrow.
może tak się zdarzyć, że uzyska pan jutro większość.

it may be that allah will relent toward them.
być może, bóg zwróci się ku nim.

it may be that allah will bring them all unto me.
być może, bóg przyprowadzi mi ich wszystkich!

as for such, it may be that allah will pardon them.
tym, być może, odpuści bóg!

be that as it may
tak czy siak

it may be that allah will turn towards them in mercy.
być może, bóg zwróci się ku nim.

it may be that i am thereby criticising the court judgments.
może wyglądać, że w ten sposób krytykuję orzeczenia sądowe.

it may be that our lord will give us better than it in exchange.
lecz, być może, nasz pan da nam w zamian coś lepszego od niego.

it may be that those who disbelieve wish ardently that they were muslims.
być może, ci, którzy nie uwierzyli, chcieliby być muzułmanami?!

it may be that our lord will give us better than this in place thereof.
lecz, być może, nasz pan da nam w zamian coś lepszego od niego.

another cause of it may be that the file size is too big for your system.
innym powodem może być przekroczenie dozwolonego rozmiaru pliku wysłanego na serwer.

it may be that god will accept their repentance, for god is forgiving and kind.
być może, bóg zwróci się ku nim. zaprawdę, bóg jest przebaczający, litościwy!

it may be that in the phase iia assessment the pec value has been over estimated.
może okazać się, że zostały zawyżone wartości pec podczas fazy oceny iia.

it may be that he will be use to us, or we may adopt him as a son."
być może, on będzie dla nas pożyteczny, albo weźmiemy go za syna."

it may be that allah establishes love between you and those with whom you are at enmity.
być może, bóg ustanowi między wami i tymi spośród was, dla których jesteście wrogami - przyjaźń.

if you hate them, it may be that you hate something which allah has set in it much good.
a jeśli czujecie względem nich wstręt, to, być może, czujecie wstręt do czegoś, w czym bóg umieścił wielkie dobro.