Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
it will draw from the experience i l 2008 a p r
aby narzędzie tobyło skuteczne, powinno zostać wprowadzone przez wszystkie ie tn ia 2008 w k
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it will be provisionally applied from the date of its signature.
będzie on tymczasowo stosowany od dnia jego popisania.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it will also help the eu to recover from the economic crisis.
pomoże on także unii europejskiej wyjść z kryzysu gospodarczego.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in shock loading, it will not come to tear from the mounting.
w ładowania prądem, nie będzie się oderwać od montażu.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it will also result in less dependency on energy supply from the east.
zaowocuje to również mniejszą zależnością od dostaw energii ze wschodu.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
and once it leaps, it will be gone from the frame of the picture.
zanim by zabił, starałby się z niej jak najwięcej wydusić.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it will report to, and receive its guidance from, the executive committee.
będzie on podlegał komitetowi wykonawczemu i realizował jego wytyczne.
Dernière mise à jour : 2019-02-08
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
it will shortly be available from the sales offices for european union publications.
będzie ono wkrótce dostępne w różnych biurach sprzedaży publikacji unii europejskiej.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it will also help us to emerge from the crisis and is essential to our future success.
pozwoli nam również wyjść z kryzysu z podniesioną głową oraz będzie stanowił nasz kluczowy atut w przyszłości.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it will also support action from the sesar joint undertaking and the sesar deployment manager.
będzie również wspierać działania w ramach wspólnego przedsięwzięcia sesar oraz zarządcy wdrażania systemu sesar.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it will assess input from the various potential users to ensure it is feasible and complete.
oceni wejście z różnych potencjalnych użytkowników, aby upewnić się, że jest to wykonalne i kompletne.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
according to otorbaev, if a region goes beyond its limit, it will be disconnected from the grid.
według otorbajeva, jeśli dany region przekroczy nałożony limit, zostanie odłączony od sieci elektrycznej.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
education is key to take up this challenge as it can deeply influence people's behaviour from the earliest youth and throughout the life.
edukacja ma w tym względzie zadanie wyjątkowe. może ona w bardzo istotny sposób zmodyfikować zachowania obywateli.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it will also support the enforcement of the services directive26 from the end of 200927 (see box 3).
od końca roku 200926 system ten posłuży również do wprowadzania w życie przepisów dyrektywy usługowej27 (patrz: ramka 3).
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it will also analyse the existing situation from the consumer protection (including data protection) point of view,
grupa będzie również zajmować się analizą bieżącej sytuacji z perspektywy ochrony konsumentów (w tym również ochrony danych),
Dernière mise à jour : 2019-02-08
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
he said, ‘i shall take refuge on a mountain; it will protect me from the flood.’
on powiedział: "ja schronię się na jakąś górę, która wybawi mnie od wody."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the son replied: "i will betake myself to some mountain: it will save me from the water."
on powiedział: "ja schronię się na jakąś górę, która wybawi mnie od wody."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
from the beginning of the concert i knew it will be really energetic.
od samego początku występu wiedziałam, że ten koncert będzie niezwykle energetyczny.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
by erasing these unnecessary files from the system, it will help to prevent the computer from slowing down."
dzięki usuwaniu niepotrzebnych plików z systemu, wydajność komputera jest utrzymywana na stałym poziomie.”
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
to erase a note from the timeline, simply click on it and it will disappear.
aby usunąć uwaga od czasu, po prostu kliknij na nią i zniknie.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :