Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
to achieve this, the maximum possible movement of the wagon is considered; this is called the kinematic envelope.
w tym celu bierze się pod uwagę maksymalny możliwy ruch wagonu. jest to tak zwana obwiednia kinematyczna.
the dimensions of tunnels and other structures shall be mutually compatible with the geometry of overhead contact line and the kinematic envelope of the pantograph.
wymiary tuneli i innych budowli muszą być wzajemnie kompatybilne z geometrią sieci trakcyjnej oraz skrajnią dynamiczną pantografu.
‘the design of the overhead contact line system shall comply with the infrastructure gauges defined in clause 4.2.3 of the high speed infrastructure tsi. overhead contact line design shall comply with the kinematic envelope of the vehicles’.
„konstrukcja sieci trakcyjnej musi być zgodna ze skrajnią infrastruktury określoną w pkt 4.2.3 tsi »infrastruktura« dla kolei dużych prędkości. konstrukcja sieci trakcyjnej musi być odpowiednia do skrajni dynamicznej pojazdów.”;