Vous avez cherché: kronenbourg 1664 (Anglais - Polonais)

1664
1664

kronenbourg brewery
brasseries kronenbourg

[76] comp/37.750 - brasseries kronenbourg, brasseries heineken.
[76] sprawa comp/37.750 - brasseries kronenbourg, brasseries heineken.

(a) on the aggravating circumstances against danone/brasseries kronenbourg;
a) co do okoliczności obciążających danone/brasseries kronenbourg;

groupe danone and brasseries kronenbourg sa have moreover not contested the existence of the armistice agreement.
ponadto groupe danone i brasseries kronenbourg sa nie zakwestionowały istnienia umowy o „zawieszeniu broni”.

commission regulation (ec) no 1664/2004
rozporządzenie komisji (we) nr 1664/2004

groupe danone and brasseries kronenbourg sa are jointly and severally liable for the sum of eur 1500000,
groupe danone i brasseries kronenbourg sa wspólnie i solidarnie odpowiadają za kwotę w wysokości 1500000 eur,

since the groups fischer and saint arnould distributed an important volume of kronenbourg beer, this triggered a genuine acquisition war.
ponieważ grupy fischer i saint arnould były odpowiedzialne za dystrybucję znacznej ilości piwa firm kronenbourg, zamiar ich przejęcia wywołał prawdziwą wojnę o przejęcie.

decision (eu) 2015/1664 of the european parliament
decyzja parlamentu europejskiego (ue) 2015/1664

she died in malacca, malaysia, on 2 november 1664 at the age of 35.
maria zmarła w malakkce, 2 października 1664 roku, w wieku 35 lat.

2. the advisory committee agrees with the commission on the increase of the basic amount of the fine due to the aggravating circumstances for danone/brasseries kronenbourg.
2) komitet doradczy zgadza się z komisją co do podwyższenia podstawowej kwoty grzywny w związku z wystąpieniem okoliczności obciążających danone/brasseries kronenbourg.

on february 4, 2004 the commission opened the proceedings and adopted a statement of objections against brasseries kronenbourg sa, heineken france sa, groupe danone and heineken nv.
dnia 4 lutego 2004 r. komisja rozpoczęła postępowanie i przyjęła oświadczenie o zastrzeżeniach wobec brasseries kronenbourg sa, heineken france sa, groupe danone i heineken nv.

a basic amount of eur 1000000 was therefore withheld for both groupe danone/brasseries kronenbourg sa and heineken nv/heineken france sa.
podstawowa kwota 1000000 eur została zatem utrzymana względem obu firm, groupe danone/brasseries kronenbourg sa i heineken nv/heineken france sa.

the commission withheld the following infringement: on 12 february 1996, heineken nv and heineken france sa announced their intention to acquire the groups fischer and saint arnould to groupe danone and brasseries kronenbourg sa.
komisja postawiła następujące zarzuty: w dniu 12 lutego 1996 r. heineken nv i heineken france sa ogłosiły swój zamiar przejęcia grup fischer i saint arnould.

(she died in malacca, now part of malaysia, on 2 november 1664, at the age of 35).
maria zmarła w malakce (dziś część malezji) 2 października 1664 roku, w wieku 35 lat.

whereas that annex should be amended as a result of the amendments introduced by regulation (ec) no 1664/95;
załącznik należy zmienić jako wynik zmian wprowadzonych rozporządzeniem (we) nr 1664/95;