Vous avez cherché: lack there of (Anglais - Polonais)

obeyed and worthy there of trust.
słuchanego, ponadto godnego zaufania!

what is there of value in this life?”
co ma wartość w tym życiu?

we also see there, of course, terrorism.
wliczając w to oczywiście terroryzm.

there would be a risk there of unfair competition.
groziłoby to powstaniem warunków prowadzących do nieuczciwej konkurencji.

what evidence is there of such general mental derangement?
jakie dowody są na to, iż istnieje tak ogólne upośledzenie umysłowe?

[they are but] a host routed out there of the factions.
zastępy z frakcji odszczepieńców zostały rozbite.

my wife was not there, of course. i explained what had happened.
moja zona nie bylo, oczywiscie.

the first item discussed there, of course, was that of the banks.
i oczywiście pierwszym omawianym tematem były banki.

however, klm made no mention there of transavia's scheduled flights.
jednakże klm nie wspomniał tam o regularnych lotach transavii.

there's, of course, a lot of very simple sentences on the web.
w internecie jest masa prostych zdań.

what evidence is there of his crime: 20 bibles and 10 worship tapes?
dowody jego przestępstwa to dwadzieścia biblii i dziesięć taśm z wyznaniem wiary.

say, "are there of your 'partners' any who guides to the truth?"
powiedz: "czy wśród waszych współtowarzyszy jest taki, który prowadzi prosto ku prawdzie?"

and we have made the heaven a roof, safe, and from the signs there of they are averters.
być może, oni pójdą drogą prostą! i uczyniliśmy niebo sklepieniem chroniącym~ lecz oni się odwracają od naszych znaków.

we must be ready to help to promote the development there of a stable democracy and prosperous market economy.
musimy być gotowi do propagowania tam rozwoju stabilnej demokracji i zasobnej gospodarki rynkowej.

and they will be given to drink there of a cup (of wine) mixed with zanjabil,-
napoją ich tam z pucharu napojem z domieszką imbiru;

i have heard mention, here and there, of the idea that this first reading agreement should not set a precedent.
słyszałem tu i ówdzie wzmianki o koncepcji, aby przedmiotowe porozumienie w pierwszym czytaniu nie stanowiło precedensu.

musa said: the knowledge there of is with my lord in the book; my lord erreth not, nor he forgetteth.
powiedział: "wiedza o nich jest u mojego pana - w księdze. nie błądzi mój pan i nie zapomina!"

say: is there of your partners (whom ye ascribe unto allah) one that leadeth to the truth?
powiedz: "czy wśród waszych współtowarzyszy jest taki, który prowadzi prosto ku prawdzie?"

despite good placement and a lot of advertising, we were scattered there, of course not perceived by all interested parties from various sectors.
pomimo dobrej miejsca i dużo reklamy, były rozrzucone tam, oczywiście nie postrzegane przez wszystkich zainteresowanych stron z różnych sektorów.

say thou: the knowledge there of is only with allah: and what knowest thou! --belike the hour is nigh.
a co może cię o niej powiadomić? być może, ta godzina jest bliska!