Vous avez cherché: leached (Anglais - Polonais)

leached hulls in reprocessing plants dispersed in cement matrix
oczyszczone łuski w zakładach przerobu wypalonego paliwa rozproszone w podłożu cementowym

all spawning substrates should be leached for a minimum of 12 hours, in dilution water, before use.
przed zastosowaniem wszystkie podłoża tarłowe należy płukać przez co najmniej 12 godzin w wodzie rozcieńczającej.

the plastic material should be leached out in sufficient volume of warm water for sufficient time to ensure that no chemicals may be disposed to the test water.
należy wypłukać tworzywo sztuczne w wystarczającej ilości ciepłej wody przez wystarczająco długi czas, aby upewnić się, że żadne substancje chemiczne nie zostaną uwolnione do wody użytej do badania.

already the present cadmium content of arable land causes damage to living organisms in the soil and, due to cadmium leached from arable lands, to living organisms in waters.
aktualna zawartość kadmu w gruntach ornych powoduje szkody w żywych organizmach żyjących w ziemi, oraz, z powodu wypłukiwanego z gruntów ornych kadmu, w żywych organizmach żyjących w wodzie.

three heavy showers of rain can result in the straw losing up to 90% of its potassium and 60% of its phosphorus content, which is leached back into the soil.
trzy intensywne opady deszczu mogą spowodować wypłukanie ze słomy do gleby do 90% potasu i 60% zawartego w niej fosforu.

requirements on storage conditions to prevent pollution of soil and surface water by leached pah and contaminated rainwater (e.g. storage sites impermeable to rainwater, roof cover, reuse of contaminated water for the impregnation process, quality demands for the material produced);
wymogi dotyczące warunków magazynowania, aby zapobiec zanieczyszczaniu gleby i wody powierzchniowej przez wypłukane pah oraz zanieczyszczoną wodę deszczową (np. miejsca magazynowe nie przepuszczające wody deszczowej, zadaszenia, ponowne użycie zanieczyszczonej wody do procesu impregnacji, wymogi jakości dla produkowanych materiałów);