Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the frequency of applied vibration shall be swept over the specified range logarithmically.
w powyższym zakresie częstotliwości przyłożonych drgań stosuje się wobulację (przemiatanie) częstotliwości z charakterystyką logarytmiczną.
if measurements are made using the method described in annex 4 using a vehicle-to-antenna spacing of 10,0 ± 0,2 m, the limits shall be 32 db microvolts/m in the 30 to 75 mhz frequency band and 32 to 43 db microvolts/m in the 75 to 400 mhz frequency band, this limit increasing logarithmically with frequencies above 75 mhz as shown in appendix 2.
jeżeli pomiaru dokonuje się metodą określoną w załączniku 4 przy odległości między pojazdem a anteną wynoszącej 10 ± 0,2 m, wartości graniczne wynoszą 32 dΒμv/m w paśmie częstotliwości 30–75 mhz oraz 32–43 dΒμv/m w paśmie częstotliwości 75–400 mhz, przy czym wartość graniczna rośnie logarytmicznie dla częstotliwości powyżej 75 mhz, zgodnie z dodatkiem 2.
