Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sound
dźwięk
Dernière mise à jour : 2016-11-09
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the ocean has properties that allow low-frequency sound to basically move globally.
ocean pozwala dźwiękom o niskiej częstotliwości ocean pozwala dźwiękom o niskiej częstotliwości rozprzestrzeniać się globalnie.
reduce non-wage labour costs on the low-paid while maintaining sound public finances.
obniżenie innych niż wynagrodzenie kosztów pracy osób nisko opłacanych przy jednoczesnym utrzymaniu zdrowej sytuacji finansów publicznych.
financial audits of national agencies also show sound management practice with very low error rates (<2%).
kontrole finansowe agencji krajowych są również należycie zarządzane i mają bardzo niski wskaźnik błędu (< 2 %).
conversion sound has developed a high quality, ultra-low-cost digital hearing aid for the developing world.
firma conversion sound stworzyło wysokiej jakości bardzo tanich, cyfrowych aparatów słuchowych dla krajów rozwijających się
environmentally sound technologies relating to hazardous wastes and other wastes, such as low- and non-waste technology,
technologii służących ochronie środowiska, dotyczących odpadów niebezpiecznych i innych odpadów, jak technologie mało- i bezodpadowe,
you'll enjoy natural, high-quality sound from digital sources with low distortion-through your existing stereo.
możesz cieszyć się naturalnym, wysokiej jakości dźwiękiem pochodzącym z cyfrowych źródeł przy maksymalnie zredukowanych zniekształceniach - to wszystko za pośrednictwem istniejącego zestawu stereo.
so blue whales and fin whales produce very low-frequency sounds that can travel over very long ranges.
płetwale błękitne i finwale wydają dźwięki o niskiej częstotliwości, które przemierzają duże dystanse.
•an a-weighted sound pressure level, expressed in db(a), corresponds best to the subjective reception of sounds at low sound pressure level.•a c-weighted sound pressure level, expressed in db(c), corresponds best to the subjective reception of sounds at high sound pressure level.•in simple terms, weighting represents an adjustment or correction of sound pressure levels and is applied to each frequency band.
•czułość na dźwięk zależy od dwóch czynników:–poziomu ciśnienia akustycznego,–częstotliwości dźwięku.•ucho człowieka jest najbardziej czułe na dźwięki o częstotliwości ok.