Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
in 1489 giovanni had married maddalena gonzaga, daughter of federico i of mantua, but she died the following year.
w 1489 giovanni ożenił się z magdaleną gonzagą, córką federica i mantui, która zmarła w następnym roku.
the legal head office is located at la maddalena and the base of operations is situated on the island of caprera, on the maddalena archipelago.
biuro szkoły mieści się w la maddalena i główna baza znajduje się na wyspie caprera, które znajdują sie na sardyni.
traditional area of production of ‘caldaro’‘alto adige’ (with designation santa maddalena and ‘terlano’).
tradycyjny obszar produkcji „caldaro”„alto adige” (z określeniem „santa maddalena” i „terlano”).
saremar provided 59 % of all passenger transport services on the la maddalena/palau route and 53 % on the carloforte/calasetta route,
oferta przedsiębiorstwa saremar stanowiła 59 % kompleksowej oferty w segmencie przewozów osób na połączeniu „la maddalena/palau” i 53 % na połączeniu „carloforte/calasetta”,
great for a sailing trip around sardinia, for example, are the many small bays in the gulf of orosei, which are accessible only by sea, and the maddalena archipelago, with its 60 fantastic islands and islets.
doskonały do rejsu po sardynii, na przykład, są liczne zatoczki w zatoce orosei, , które są dostępne tylko na morzu, i archipelagu maddalena, z 60 fantastyczne wysp i wysepek.
on two of the three routes connecting sardinia with its minor islands, i.e. the palau/maddalena route to the north and the carloforte/calasetta route to the south, private italian operators provide services additional to saremar’s all year round.
na dwóch z trzech połączeń łączących sardynię z otaczającymi ją wyspami mniejszymi, to znaczy na trasach „palau/maddalena” na północy oraz „carloforte/calasetta” na południu, przedsiębiorstwa prywatne oferują przez cały rok usługi uzupełniające w stosunku do oferty saremar.