Vous avez cherché: meniscus (Anglais - Polonais)

meniscus
menisk

meniscus lens
soczewka

meniscus method
metoda menisku

meniscus, tibial
Łąkotka boczna

meniscus temporomandibul joint
krążek stawu skroniowo-żuchwowego

meniscus method (polyamides)
metoda menisku (dla poliamidów)

meniscus of temporomandibular joint
krążek stawu skroniowo-żuchwowego

meniscus of distal radioulnar joint
chrząstka włóknista trójkątna

the wells must be filled until the meniscus disappears.
studzienki należy wypełnić do zniknięcia menisku.

the wells shall be filled until the meniscus disappears.
baseniki należy wypełnić do zniknięcia menisku.

and [the allograft] replaces [the missing meniscus].
przeszczep zastępuje brakującą łąkotkę.

so i tore my knee joint meniscus cartilage playing soccer in college.
starłem chrząstkę łąkotki stawu kolanowego grając w piłkę nożną na studiach.

when the hydrometer reaches equilibrium read the graduation at the top of the meniscus.
kiedy areometr osiągnie położenie równowagi, odczytać skalę na górnej części menisku.

a complete meniscus is formed at the surface but an appreciate amount of the sample remains solid
na powierzchni tworzy się pełny menisk, jednak dostrzegalna ilość próbki pozostaje w stanie stałym.

stage d a complete meniscus is formed at the surface but an appreciable amount of the sample remains solid.
etap d na powierzchni tworzy się pełny menisk, jednak dostrzegalna ilość próbki pozostaje w stanie stałym.

and so for her, i put in a human meniscus allograft donor right into that [knee] joint space.
przeszczepiłem jej łąkotkę od dawcy, do przestrzeni w stawie kolanowym.

mix the solution by rotating the flask and wash the flask walls, until the volume is such that the meniscus is about 10 mm below the calibration mark.
wymieszać zawartość obracając kolbą i opłukiwać ściany kolby, aż do osiągnięcia objętości takiej, że menisk znajduje się około 10 mm poniżej znaku kalibracyjnego.

fill the burette (5.2) with test solution (6.4) and adjust the meniscus to the zero mark.
napełnić biuretę (ppkt 5.2) roztworem badanym (ppkt 6.4) i ustawić menisk na kresce zerowej.

any suspected damage to the meniscus should be diagnosed arthroscopically and properly treated. this is to protect the joint against damage that can lead to meniscus tearing and in order to create a chance to repair it.
każde podejrzenie uszkodzenia łąkotki powinno być diagnozowane artroskopowo i odpowiednio leczone w trybie pilnym. ma to na celu ochronę stawu przed zniszczeniami, jakie może spowodować oderwana łąkotka oraz stworzenie szansy wykonania jej naprawy.

fill the burette (5.2) with standard dextrose solution (4.3) and adjust the meniscus to the zero mark.
napełnić biuretę (ppkt 5.2) wzorcowym roztworem dekstrozy (ppkt 4.3) i skorygować menisk do kreski zerowej.