Vous avez cherché: multiple queries are needed for special re... (Anglais - Polonais)

what documents are needed for land privatization.
jakie dokumenty są potrzebne do prywatyzacji gruntów.

this data are needed for risk management decisions.
dane te są potrzebne do podjęcia decyzji dotyczących zarządzania ryzykiem.

1. what documents are needed for exchange?
1. jakie dokumenty niezbędne są do wymiany?

the used ecocards are needed for statistical purposes.
wykorzystane eurokarty są potrzebne do celów statystycznych.

more teachers are needed for every educational level.
potrzebnych jest więcej nauczycieli na każdym poziomie edukacji.

no dosage adjustments are needed for fluconazole and reyataz.
dostosowania dawkowania

at least %1 points are needed for that spline type
wymagane jest przynajmniej% 1 punktów dla tego rodzaju krzywej

job opportunities are needed for thosewho have still to find a job.
konieczne jest tworzenie możliwości dla osób, którym do tej pory nie udało się znaleźć pracy.

%1 coefficients are needed for a polynom with order %2
współczynniki% 1 są wymagane dla wielomianu stopnia% 2

constitutional reforms are needed for alignment with eu standards in some areas.
reforma konstytucyjna jest potrzebna w celu dostosowania przepisów do standardów ue w niektórych obszarach.

whereas special provisions are needed for the labelling of feedingstuffs for pets to allow for the special character of this kind of feedingstuff;
konieczne jest ustanowienie przepisów szczególnych dotyczących etykietowania pasz dla zwierząt domowych w celu uwzględnienia specjalnego charakteru tego rodzaju pasz;

16 to 18 kg of the test sample are needed for two detonation tests.
do przeprowadzenia dwóch badań odporności na detonację potrzeba od 16 do 18 kg badanej próbki.

transitional arrangements are needed for certain operators presently using the reserved terms.
potrzebna jest procedura przejściowa dla niektórych podmiotów gospodarczych stosujących w chwili obecnej zarezerwowane terminy.

specific calculation methods are needed for nace rev. 1 classes 66.01 and 66.03
szczególnych metod obliczania wymagają klasy 66.01 i 66.03 z nace rev. 1

national action plans are needed for addressing long-term risks from radon exposure.
dla ustalenia zadań wynikających z długoterminowego narażenia na radon konieczne są krajowe plany działania.

7.4.2 specific plans, projects and resources are needed for immigration and integration.
7.4.2 dziedzina imigracji i integracji wymaga konkretnych planów, projektów i zasobów.

in the light of the above findings, it is concluded that special provisions are needed for the purpose of:
w świetle powyższych ustaleń, uznaje się za niezbędne przyjęcie przepisów szczególnych, w celu:

concerning article 6(2), actions are needed for interconnectors, as mentioned in 3.7.
jak stwierdzono w już punkcie 3.7, w artykule 6 ust. 2 powinny zostać uwzględnione działania mające na celu wzajemne transgraniczne powiązania sieciowe.

whereas in view of its particular nature special provisions are needed for the association of underwriters known as lloyd's;
ze względu na jego szczególny charakter konieczne jest przyjęcie szczególnych przepisów dla towarzystwa ubezpieczeniowego działającego pod nazwą "lloyd's";

clearly, special rules are needed for cross-border loss relief, as the result must be taxed according to different systems.
oczywiście dla umożliwienia odliczania strat transgranicznych konieczne są specjalne przepisy, ponieważ wyniki podlegają opodatkowaniu zgodnie z różnymi systemami.