Vous avez cherché: national emergency (Anglais - Polonais)

national emergency measures
Środki na poziomie krajowym

the national and joint emergency plans shall:
krajowe oraz wspólne plany na wypadek sytuacji nadzwyczajnej:

huoltovarmuuskeskus — försörjningsberedskapscentralen (the national emergency supply agency)
huoltovarmuuskeskus – försörjningsberedskapscentralen (krajowa agencja ds. zaopatrzenia awaryjnego)

instruments for security of gas supply and national emergency measures
instrumenty służące bezpieczeństwu dostaw gazu oraz krajowe przepisy dotyczące postępowania w przypadkach nadzwyczajnych

member states shall publish their national emergency measures.
państwa członkowskie publikują krajowe przepisy dotyczące postępowania w przypadkach nadzwyczajnych.

in other countries, it exists alongside national emergency numbers.
w niektórych państwach 112 stał się obecnie jedynym numerem alarmowym.

member states should adopt and publish national emergency provisions.
państwa członkowskie powinny przyjąć i opublikować nadzwyczajne przepisy krajowe.

18 member states communicated their national emergency measures to the commission.
18 państw członkowskich poinformowało komisję o krajowych przepisach dotyczących postępowania w przypadkach nadzwyczajnych.

at the same period a “state of national emergency” was declared in israel.
w tym samym czasie izrael ogłosił ‘stan wyjątkowy’ w kraju.

national emergency numbers and other specific support measures should be introduced across europe.
w całej europie należy wprowadzić krajowe numery telefoniczne oraz inne odpowiednie z fachowego punktu widzenia możliwości podejmowania działań.

eu emergency support is meant to complement, not to replace, national emergency response actions.
unijne wsparcie w sytuacjach nadzwyczajnych ma uzupełniać, a nie zastępować krajowe działania nadzwyczajne.

member states will likewise take full account of these plans when they compile national emergency plans.
państwa członkowskie będą również zobowiązane do pełnego uwzględniania tych planów podczas prac nad krajowymi planami reagowania kryzysowego.

10 member states developed their national emergency measures in a systematic way, creating national emergency plans.
10 państw członkowskich opracowało swoje krajowe przepisy dotyczące postępowania w przypadkach nadzwyczajnych w sposób systematyczny, przygotowując krajowe plany działania.

detailed plans shall be prepared in advance for the protection of classified information during a local or national emergency.
szczegółowy plan ochrony informacji niejawnych podczas zagrożenia o charakterze lokalnym lub o zasięgu krajowym, przygotowuje się z odpowiednim wyprzedzeniem.

112 was introduced in 1991 to provide a single emergency number in all eu countries, in addition to national emergency numbers.
numer alarmowy 112 został wprowadzony w 1991 r. w założeniu miał on stać się jednym, wspólnym numerem alarmowym dla wszystkich krajów ue, niezależnym od krajowych linii alarmowych.

(a) coordination of national emergency measures as mentioned by article 8 of directive 2004/67/ec;
(a) koordynację krajowych przepisów dotyczących postępowania w przypadkach nadzwyczajnych, o których mowa w art. 8 dyrektywy 2004/67/we;

member states shall prepare in advance and, if appropriate, update national emergency measures and shall communicate these to the commission.
państwa członkowskie przygotowują zawczasu i, gdy to stosowne, uaktualniają krajowe przepisy dotyczące działań w wypadkach nadzwyczajnych oraz informują o nich komisję.

in situations of national emergency or other circumstances of extreme urgency, the right holder shall, nevertheless, be notified as soon as reasonably practicable.
w przypadkach zagrożenia bezpieczeństwa narodowego lub w innych warunkach nadzwyczajnej pilności posiadacz praw będzie powiadomiony w możliwie najkrótszym czasie.

this requirement may be waived by a member in the case of a national emergency or other circumstances of extreme urgency or in cases of public non-commercial use.
członek może odstąpić od tego wymogu w przypadku zagrożenia bezpieczeństwa narodowego lub wystąpienia innych okoliczności nadzwyczajnej pilności lub w przypadkach publicznego użycia dla celów niehandlowych.

denmark, finland, malta, the netherlands, portugal, romania and sweden, and have decided to make 112 their sole or main national emergency number.
dania, finlandia, malta, holandia, portugalia, rumunia oraz szwecja postanowiły przyjąć numer 112 jako swój jedyny lub podstawowy krajowy numer alarmowy.