Vous avez cherché: no break return capability (Anglais - Polonais)

no break
bez podziału

there are no break periods.
nie ma przerw.

in these circumstances, no break in series occurs.
w takich przypadkach nie wystąpi załamanie szeregu.

the tablets cannot be split accurately as there is no break line.
brak linii podziału na tabletce uniemożliwia dokładne podzielenie tabletki.

so whoever disbelieves in taghut and believes in allah has grasped the most trustworthy handhold with no break in it.
i ten, kto odrzuca fałszywe bóstwa, a wierzy w boga, uchwycił za najpewniejszy uchwyt, nie mający żadnego pęknięcia.

this argument therefore leads to the conclusion that there was no break in the causal link between the dumping and the injury found.
ten argument prowadzi wobec tego do wniosku, że nie było przerwy w związku przyczynowym między dumpingiem a stwierdzoną szkodą.

there has been no change in policy, no change in logic, and no break with the system that led us to catastrophe!
nie zmieniono polityki, nie zmieniono logiki, nie zerwano z systemem, który doprowadził nas do katastrofy!

no breaks in production during refilling.
nie trzeba zatrzymywać produkcji w trakcie napełniania.

present no breaks or tears in the flesh,
ich mięso nie powinno być popękane lub rozdarte,

as a passenger in a car riding for an hour with no breaks
jako pasażer w samochodzie jazda przez godzinę bez przerwy

their shells must be fully developed or contain no breaks;
skorupa tych jaj musi być w pełni ukształtowana i bez pęknięć;

the shells of eggs used in the manufacture of egg products must be fully developed and contain no breaks.
skorupy jaj używanych do wytwarzania produktów jajczarskich muszą być w pełni rozwinięte i nienaruszone.

however, in this case there must be no breaks within any of the three parts;
jednakże w tym drugim przypadku między trzema częściami znaku nie może występować przerwa;

the difficulty is, first of all, that there are no breaks in the speech translated on the spot.
trudność polega przede wszystkim na braku przerw w tłumaczonej na bieżąco wypowiedzi.

there must be no breaks for values up to and including the traction test load which is established as 1,5 times the technically permissible trailer mass;
niedopuszczalne są uszkodzenia dla wartości rosnących do wartości ciągnącego obciążenia badawczego włącznie, które jest ustalone jako 1,5 raza dopuszczalna technicznie masa przyczepy;

if several discs are linked together to increase the continuous recording capacity which can be achieved without intervention by staff, the links between the various discs must be made in such a way that there are no breaks in or overlapping of recordings at the point of transfer from one disc to another.
jeżeli kilka tarcz jest łączonych razem w celu zwiększenia pojemności ciągłego zapisu bez ingerencji obsługi, wówczas połączenia między poszczególnymi tarczami są wykonane w taki sposób, aby w punkcie przejścia z jednej tarczy na drugą nie powstawały przerwy ani zapisy nie nakładały się na siebie.