Vous avez cherché: no excuse for drawing a complete blank (Anglais - Polonais)

there is no excuse for this.
nie widzę sensownego wytłumaczenia tej sytuacji.

background reasons for drawing a plan.
powody tło dla rysunku planu.

there is absolutely no excuse for this.
nie ma tu z pewnością żadnego usprawiedliwienia.

unbelievers, make no excuse for yourselves this day.
o wy, którzy nie wierzycie! nie usprawiedliwiajcie się dzisiaj!

in the end, this is no excuse for you either.
ostatecznie nie stanowi to także żadnego usprawiedliwienia dla ciebie.

make no apology for evil; make no excuse for sin.
nie przepraszaj za zło, nie usprawiedliwiaj grzechu.

say: make no excuse, for we shall not believe you.
powiedz: "nie usprawiedliwiajcie się! my wam nie uwierzymy nigdy!

and so there is no excuse for the one who loses the match.
tak więc nie ma wymówek dla tego, kto przegrywa.

obviously that is no excuse for turkey to ban political parties as well.
oczywiście nie ma również żadnego usprawiedliwienia dla zakazywania przez turcję działalności partii politycznych.

the abuser is. always. there is no excuse for domestic violence.
osoba dopuszczająca się jej. zawsze. nie ma usprawiedliwienia dla przemocy domowej.

and there is no excuse for not doing it, and for not doing it now.
i nic nie usprawiedliwia braku działania, działania które trzeba podjąć już teraz.

@dee_nuwaylati: "there is no excuse for a regime that shoots protesters"
@dee_nuwaylati: „nie ma usprawiedliwienie dla reżimu, który strzela w protestujących.”

there is no alibi for the atheist, and there is no excuse for the agnostic.
nie ma alibi dla ateisty, ani wytłumaczenia dla agnostyka.

there is no excuse for us failing to do so and avoiding it must be our stated commitment.
nic nas nie usprawiedliwi, jeśli tego nie uczynimy, i osiągnięcie sukcesu na tym polu musi być naszym wyraźnym zobowiązaniem.

but the fact that certain ways are our own ways, should be no excuse for retaining them, but rather a reason for rejecting them.
przez wnikliwe rozważenie naszych dróg, one mogą nie okazać się wybaczalnymi.

"the current financial and economic crisis is no excuse for failing to prepare for the future.
- obecny kryzys finansowy i gospodarczy nie jest żadnym usprawiedliwieniem dla braku przygotowania się na przyszłość.

make no excuses for yourselves this day.
nie usprawiedliwiajcie się dzisiaj!

such objectives may in particular justify stipulating a mandatory retirement age and a minimum age for drawing a retirement pension.";
cele te mogą w szczególności uzasadniać ustalanie wieku przymusowego przejścia w stan spoczynku oraz wieku minimalnego do uzyskania świadczeń emerytalnych za wysługę lat.";

if they withdraw from you, and do not fight you, and offer you peace, then god assigns no excuse for you against them.
a jeśli oni odejdą, nie prowadząc z wami walki, i zaofiarują wam pokój, to wówczas nie wskaże wam bóg przeciwko nim żadnej drogi.

there are no excuses for violations of rules or laws.
nie ma usprawiedliwienia dla naruszania zasad i przepisów.