Vous avez cherché: nonetheless (Anglais - Polonais)

nonetheless
jednakże

nonetheless,
niemniej:

nonetheless, statistically
jednakże wykryto statystycznie

force - shut down nonetheless
force - zamknięcie systemu mimo działających sesji

nonetheless, again: congratulations.
niemniej jednak, ponownie: gratulacje.

but they were great, nonetheless.
ale pomimo tego były wspaniałe.

the performance, nonetheless, may vary.
niestety, prawda jest już trochę inna.

nonetheless, improper use may cause ...
mimo to nieodpowiednie użycie może ...

there are nonetheless trade-offs.
niestety należy czasami pójść na kompromis.

negligible, but a few cases nonetheless
niewielkie, ale są takie przypadki

nonetheless, further efforts are necessary.
niemniej jednak niezbędne są dalsze wysiłki.

nonetheless,studies37 carried out on behalf
zanaliz37 przeprowadzo- nych na zlecenie komisji wynikajednak, że ewentualne obniżenie cenycukrusprzedawanegoluzem prawdopodobnie nie przełoży sięnacenępłaconąprzezkonsumentakońcowego.

evaluationfarfrom general practice but encouraging nonetheless
ocena–praktykaniestosowanapowszechnie,aleprzynoszącaobiecujące wyniki

but it would be an orgasm -- nonetheless.
jednak byłby to orgazm... tak czy inaczej.

nonetheless, certain assumptions cannot be accepted.
niemniej jednak, niektóre założenia nie mogą być zaakceptowane.

nonetheless all of them are highly intelligent beings.
tym niemniej wszyscy oni są istotami bardzo inteligentnymi.

the master shall nonetheless provide: (a)
bez względu na to kapitan zapewnia:

nonetheless, according to the stardust marine judgment:
niemniej jak orzeczono w wyroku w sprawiestardust marine:

nonetheless, in many cases pilot assistance is compulsory.
jednak w wielu przypadkach pomoc pilota jest obowiązkowa.

on the same occasion, nonetheless, shortcomings were also revealed.
niemniej jednak przy tej samej okazji uwidoczniły się także pewne braki.