Vous avez cherché: obligations of the parties (Anglais - Polonais)

obligations of the parties
zobowiĄzania stron

obligations and remedies of the parties
zobowiązania i środki ochrony prawnej stron

obligations of contracting parties
obowiązki umawiających się stron

general obligations of the contracting parties
ogólne zobowiązania umawiających się stron

rights and obligations of the contracting parties
prawa i obowiĄzki stron umowy

rights and obligations of the parties' representatives
prawa i obowiĄzki osÓb reprezentujĄcych strony

obligations of affected country parties
zobowiązania dotkniętych państw-stron

making clearer the obligations of the various parties
doprecyzowanie obowiązków poszczególnych stron

rights and obligations of parties' representatives
prawa i obowiązki przedstawicieli stron

obligations of the contracting party
obowiązki strony zawierającej umowę

commitments and obligations of african country parties
zobowiązania i obowiązki afrykańskich państw-stron

chapter 6 rights and obligations of the parties' representatives . . . ....................
rozdział szósty prawa i obowiĄzki osÓb reprezentujĄcych strony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

such agreement shall specify all rights and obligations of the parties.
w porozumieniu takim określa się wszystkie prawa i obowiązki stron.

basic obligation of the contracting parties
podstawowe zobowiązania umawiających się stron

the rights and obligations of the parties involved in the pension scheme;
praw i obowiązków stron uczestniczących w systemie emerytalnym;

rights and obligations of the parties during a tax control and tax proceedings.
prawa i obowiązki stron w trakcie kontroli podatkowej, skarbowej i postępowania podatkowego.

those questionnaires shall not duplicate reporting obligations of the parties to the convention.
kwestionariusze te nie mogą powielać obowiązków w zakresie sprawozdawczości, spoczywających na stronach konwencji.

(a) affect the rights and obligations of the parties under the wto agreement;
a) nie wpływa na prawa i obowiązki stron wynikające z porozumienia wto;

not affect the obligations of the parties under any other international agreement or convention;
nie wpływają na zobowiązania stron wynikające z jakiejkolwiek innej umowy lub konwencji międzynarodowej;

clarification of key terms and of the obligations of the parties involved in the field of vigilance
wyjaśnienie najważniejszych warunków i obowiązków zainteresowanych stron w dziedzinie obserwacji