Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
oozing from operation wound site
ączenie z rany pooperacyjnej
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oozing of blood or fluid from surgical wound
ączenie się krwi lub płynu z rany po zabiegu chirurgicznym
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- oozing of blood or fluid from surgical wound
- pojawienie się krwi w moczu
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
mild w/o ecchymosis, oozing and haematoma <5 cm
Łagodne bez krwiaka podskórnego, sączenia lub krwiaka <5 cm
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ra • rash or itchy skin • oozing from operation wound site
• sączenie z rany pooperacyjnej • gorączka eg
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
beyond him gehenna, and he is given to drink of oozing pus,
za nim jest gehenna, gdzie będzie on pojony wodą cuchnącą.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hell is before him and he shall be made to drink of the oozing pus,
za nim jest gehenna, gdzie będzie on pojony wodą cuchnącą.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gehenna (hell) is before him and he is given oozing pus to drink,
za nim jest gehenna, gdzie będzie on pojony wodą cuchnącą.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rash or red skin – this may be itchy and include raised bumps, oozing fluid or blisters
wysypka lub zaczerwienienie skóry ze świądem, grudkami, sączącym się płynem lub pęcherzykami,
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
evicel is applied during surgical operations, to reduce bleeding and oozing during and after the operation.
evicel stosowany jest podczas zabiegów chirurgicznych w celu ograniczenia krwawienia i sączenia w trakcie zabiegu i po jego zakończeniu.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
evarrest is applied during surgical operations in adult subjects, to stop bleeding and oozing during the operation.
evarrest stosuje się podczas zabiegów chirurgicznych u dorosłych pacjentów w celu zatrzymywania krwawienia i sączenia się krwi podczas operacji.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the gospel records demonstrate how his fellow men recognized the perfection oozing from his character, shown in his words and actions.
zapisy ewangelii pokazują w jaki sposób jego zwolennicy widzieli doskonałość wypływającą z jego charakteru, pokazaną, w jego słowach i działaniu.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
further analysis of gusto mild bleeding revealed that a large proportion of mild bleeding events were ecchymosis, oozing and <5 cm haematoma.
dokładniejsza analiza krwawień umiarkowanych wg klasyfikacji gusto wykazała, że w dużej części przypadków tym krwawieniem łagodnym był krwiak podskórny, sączenie lub krwiak <5 cm.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
to find where the oil is necessary to remove the floor and wipe dry box toilet paper, and an hour to wipe it again - it will be clear where oozing.
aby dowiedzieć się, gdzie olej jest konieczne, aby usunąć podłogę i przetrzeć suchą pole toaletowy papier i godziny przetrzeć go ponownie - będzie jasne, gdzie wybucha.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in your own mind, what do you believe the chances are that walking around on some other planet is non-carbon-based life, walking or oozing or something?
jak sądzisz, jakie są szanse że gdzieś, na jakiejś obcej planecie nieorganiczne formy życia przechadzają się, lub pełzają ?
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
• oozing from operation wound site • fever • reduction or increase in the number of platelets (blood cells necessary for blood clotting) ct
• mdłości (nudności) lub wymioty • ból w klatce piersiowej eg
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
the most common side effects with revasc (seen in between 1 and 10 patients in 100) are anaemia (low red blood cell counts), nausea (feeling sick), wound secretion (oozing of fluid from wounds), hypotension (low blood pressure), deep thrombophlebitis (inflammation of deep veins that can be caused by a blood clot), fever, injection site mass (lumps at the site of injection), haematomas (collections of blood), oedema (swelling) in legs, and non-fatal allergic reactions.
najczęstsze działania niepożądane związane ze stosowaniem preparatu revasc (obserwowane u 1 do 10 pacjentów na 100) to niedokrwistość (mała liczba krwinek czerwonych), nudności (mdłości), sączenie z ran (wydzielanie się płynu z ran), hipotensja (niskie ciśnienie krwi), ostre zakrzepowe zapalenie żył (zapalenie żył niekiedy spowodowane przez zakrzepy), gorączka, stwardnienie w miejscach wstrzyknięć (zgrubienia w miejscach podania), krwiaki (nagromadzenie się krwi), obrzęk (opuchlizna) nóg na skutek zatrzymania płynów, odczyny alergiczne niezakończone zgonem.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :