Vous avez cherché: pge will provide new clause, ai siemens po... (Anglais - Polonais)

this will provide new outlets for sugar beet in the eu.
to stworzy nowe rynki zbytu dla buraków cukrowych w ue.

in particular, it will provide new tools which will also help develop the new common immigration policy.
agenda będzie w szczególności zawierała nowe narzędzia umożliwiające opracowanie nowej wspólnej polityki imigracyjnej.

a number of traditional activities will remain significant employers, while emerging sectors will provide new jobs.
szereg tradycyjnych rodzajów działalności nadal będzie zapewniał zatrudnienie, jednak wschodzące sektory umożliwią powstanie nowych miejsc pracy.

once up and running, the institute will provide new technical assistance to the community institutions and the member states.
kiedy tylko instytut rozpocznie działalność, instytucje wspólnoty i państw członkowskich uzyskają nowe źródło technicznej pomocy.

new technologies will provide new and more comfortable services to passengers, increase safety and security and reduce the environmental impacts.
dzięki nowoczesnym technologiom pasażerowie będą korzystać z nowych i wygodniejszych usług, zwiększy się bezpieczeństwo i ochrona, a zmniejszą negatywne dla środowiska skutki.

the move to a low carbon emissions economy will encourage innovation, will provide new investment opportunities and will create new green jobs.
przejście do gospodarki o niskiej emisji dwutlenku węgla będzie stymulować innowacyjność, dzięki niemu powstaną nowe możliwości dla inwestycji i przyczyni się ono do powstawania nowych zielonych zawodów.

scouting will provide new experiences and new friends, many adventures and contact with the culture, history and polish language through fun and games.
przynależność do harcerstwa to nowe doświadczenia i nowi przyjaciele, wiele przygód oraz kontakt z kulturą, historią i językiem polskim poprzez gry i zabawy.

swift progress is required to achieve a well-functioning digital single market by 2015, which will provide new dynamism to the european economy.
konieczne są szybkie postępy na drodze do utworzenia do 2015 roku dobrze funkcjonującego jednolitego rynku internetowego, który da europejskiej gospodarce nowy impuls.

3.2.5 establishing integrated energy and transport systems will provide new challenges, with climate issues being added to economic and efficiency issues.
3.2.5 utworzenie zintegrowanych systemów energii i transportu spowoduje nowe wyzwania, ponieważ kwestie ekologiczne dołączą do zagadnień związanych z gospodarką i wydajnością.

the eesc agrees that the strategy will provide new added value, ensuring consistency between policy fields and greater coordination between participating states and devising an integrated approach to sustainable development.
komitet sądzi także, że dodatkową wartością dodaną tej strategii będzie dbałość o spójność między różnymi dziedzinami polityki i zwiększona koordynacja uczestniczących w niej państw, a także zdefiniowanie zintegrowanego podejścia do zrównoważonego rozwoju.

the possibility to customise lighting characteristics to specific users' requirements will provide new business opportunities in response to the challenge of an active and healthy ageing population.
możliwości dostosowania właściwości oświetlenia do konkretnych potrzeb użytkowników stworzą nowe możliwości biznesowe w odpowiedzi na wyzwania związane ze starzejącą się, lecz równocześnie cieszącą się dobrym zdrowiem ludnością.

the project will culminate in a report that hopefully will provide new insights into how child welfare and health may be better to enter into a dialogue with minority parents about alternative methods of child rearing.
projekt zakoÅ czy siÄ w raporcie, który miejmy nadziejÄ , dostarczy nowych informacji na temat sposobu opieki nad dzieÄ mi oraz opieki zdrowotnej może byÄ lepiej wejÅ Ä w dialog z rodzicami mniejszoÅ ci na temat alternatywnych metod wychowania dzieci.

in education, the funding will provide new training for teachers, help to build new centres for special needs education, and enable children living in some of jordan's poorest areas to have access to preschool education.
w zakresie kształcenia, środki te posłużą do finansowania nowych szkoleń dla nauczycieli i budowy nowych ośrodków kształcenia specjalnego oraz umożliwią dzieciom żyjącym w najbiedniejszych obszarach jordanii dostęp do edukacji przedszkolnej.

lastly, the directive will provide new guarantees in terms of temporary workers' access to permanent jobs, access to collective facilities, catering services, childcare facilities and transport services, and in terms of access to vocational training or representation.
wreszcie dyrektywa przewiduje nowe gwarancje w zakresie dostępu pracowników tymczasowych do stałego zatrudnienia, pomieszczeń pracowniczych, stołówki, zorganizowanej opieki nad dziećmi, usług transportowych, jak również dostępu do kształcenia zawodowego oraz reprezentacji pracowników.

the ongoing consultation intended to shed more light on social reality on european societies15 will provide new information which can help shape the approach of the responses which community policies will be able to provide to requirements in terms of equal opportunities and access for all generations to care services.
odbywające się konsultacje mające na celu lepsze poznanie realiów społecznych w społeczeństwach europejskich15 przedstawią nowy punkt widzenia, mogący ukierunkować odpowiedź ze strony polityki wspólnotowej na wymogi związane z równością szans i dostępem wszystkich pokoleń do usług opiekuńczych.

it considered that the launch of the sepa direct debit scheme scheduled for 1 november 2009 will provide new impetus for sepa migration; whilst underlining the need for clarity on long-term pricing issues, it invited the industry to accelerate the necessary preparatory work for its successful launch.
uznała, że rozpoczęcie działania systemu polecenia zapłaty planowane na 1 listopada 2009 r. przyspieszy przechodzenie do sepa; podkreśliła, że konieczna jest jasność w długoterminowych kwestiach związanych z cenami, wezwała jednak sektor do przyspieszenia prowadzenia koniecznych prac przygotowawczych.