Vous avez cherché: predicate (Anglais - Polonais)

predicate offence
przestępstwo źródłowe

in inner speech, the predicate is always sufficient.
zawsze wiemy, jaka jest nasza sytuacja wewnêtrzna.

a positional predicate must evaluate to a single numeric value.
pozycjonowany predykat musi dawać wynik będÄ cy pojedynczÄ liczbÄ .

however, the use of personal information in any commercial transaction will satisfy this jurisdictional predicate.
jednakże wykorzystanie informacji osobowych w dowolnej transakcji handlowej spełni warunki takiego predykatu sądowego.

a wider range of predicate offences facilitates suspicious transaction reporting and international cooperation in this area.
szeroki zakres przestępstw orzeczonych ułatwia zgłaszanie podejrzanych transakcji i współpracę międzynarodową w tej dziedzinie.

3.2.2 specific reference is made to tax crime as a predicate offence to money laundering.
3.2.2 przestępstwo podatkowe jest wyraźnie traktowane jako przestępstwo źródłowe wobec przestępstwa prania pieniędzy.

the access to that information would also help investigations on money laundering, associated predicate offences and terrorist financing.
dostęp do tych informacji pomógłby również w dochodzeniach w sprawie prania pieniędzy, powiązanych przestępstw źródłowych i finansowania terroryzmu.

only variables and constants of the appropriate sorts, and in the correct order, may later by used with this predicate.
tylko zmienne i stałe odpowiednich sortów, i w odpowiedniej kolejności, będą mogły być wykorzystywane w danym predykacie w dalszej części artykułu.

a value of type %1 cannot be a predicate. a predicate must have either a numeric type or an effective boolean value type.
wartość typu% 1 nie może być predykatem. predykat musi być albo typem liczbowym, albo typem efektywnej wartości boolowskiej.

any kind of punishable involvement in the commission of a predicate offence as criminalised in accordance with national law should also be considered as a criminal activity for the purposes of this directive.
do celów niniejszej dyrektywy za działalność przestępczą należy uznawać również wszelkiego rodzaju udział w popełnieniu przestępstwa źródłowego zagrożony karą, uznawany za przestępstwo zgodnie z prawem krajowym.

the execution of letters rogatory for money laundering activities proved to be difficult when the link between the predicate offence and the money laundering-related activities was not evident.
wykonanie wniosku o udzielenie pomocy sądowniczej w sprawach dotyczących prania pieniędzy okazywało się trudne w sytuacjach, gdy związek między przestępstwem bazowym a czynami związanymi z procederem prania pieniędzy nie był oczywisty.

member states review, in line with unga resolution, national legislation on money laundering to ensure that offences connected to wildlife trafficking can be treated as predicate offences and are actionable under domestic proceeds of crime legislation
dokonanie przez państwa członkowskie, zgodnie z rezolucją zgromadzenia ogólnego onz, przeglądu przepisów krajowych dotyczących prania pieniędzy w celu zapewnienia, by przestępstwa związane z nielegalnym handlem dziką fauną i florą mogły być traktowane jako przestępstwa źródłowe i podlegały krajowym przepisom o dochodach z przestępstwa

however, given the higher risk for money laundering, terrorist financing and associated predicate offenses associated with some intermediary structures, that approach may not allow the timely detection and assessment of risks.
ponieważ jednak niektóre struktury pośredniczące wiążą się z wyższym ryzykiem prania pieniędzy, finansowania terroryzmu i związanych z nimi źródłowych przestępstw, podejście takie może nie umożliwiać wczesnego wykrywania i oceny tego ryzyka.

amendments to the council directive 91/308/eec onmoney laundering give a much wider definition of moneylaundering based on a broader range of predicate offencesand extend the obligation to report to independent legalprofessionals.
zaleca wswoich wytycznych, by policja stosowałaaresztowania za posiadanie wyłącznie wokolicznościachtakich jak palenie wmiejscach publicznych czy wobecnościnieletnich. osoby poniżej 18 roku życia nadal podlegałybykarze ar

(7) although initially limited to drugs offences, there has been a trend in recent years towards a much wider definition of money laundering based on a broader range of predicate offences.
(7) mimo, że początkowo definicja prania pieniędzy była ograniczona jedynie do przestępstw narkotykowych, w ostatnich latach obserwuje się trend w kierunku poszerzenia tej definicji w oparciu o szerszy zakres przestępstw źródłowych.

(7) although initially limited to drugs offences, there has been a trend in recent years towards a much wider definition of money laundering based on a broader range of predicate or underlying offences.
(7) mimo, że początkowo definicja prania pieniędzy była ograniczona jedynie do przestępstw narkotykowych, w ostatnich latach obserwuje się trend w kierunku poszerzenia tej definicji w oparciu o szeroki zakres przestępstw orzeczonych lub źródłowych.

# list the udi of devices corresponding to'predicate '. # - if'parentudi' is specified, the search is restricted to the # branch of the corresponding device, # - otherwise the search is done on all the devices.
# lista udi urządzeń odpowiadających 'predicate'. # - jeśli podany jest 'parentudi', to wyszukiwanie ogranicza się # do gałęzi podanego urządzenia, # - w przeciwnym przypadku wyszukiwanie obejmuje wszystkie urządzenia.