Vous avez cherché: recapitulated (Anglais - Polonais)

they are recapitulated and passed down from one generation to another.
były z pokolenia na pokolenie.

mr hernández bataller recapitulated the work that had been done on this opinion.
bernardo hernÁndez bataller przypomniał dotychczasowe prace nad omawianą opinią.

mr hernández bataller recapitulated the background to the opinion and the issues involved.
bernardo hernÁndez bataller krótko opisał kontekst, w jakim mieści się ta opinia, oraz jej problematykę.

he recapitulated the principles underpinning the negotiations, which had both a political and an administrative dimension.
przypomniał podstawowe zasady prowadzenia tych negocjacji, które obejmują rozdział dotyczący negocjacji politycznych i rozdział dotyczący negocjacji administracyjnych.

for reasons of brevity most of these questions are not recapitulated in detail, but the reader is referred to the green paper.
dla zachowania zwięzłości niniejszej opinii nie przytacza się większości spośród tych pytań, a jedynie odsyła się do zielonej księgi.

the factual and legal background is to be recapitulated in the defence only in so far as its presentation in the application is disputed or calls for further particulars.
stan faktyczny lub prawny jest przedstawiany w odpowiedzi na skargę wyłącznie w przypadku, gdy jego opis zawarty w skardze podlega zakwestionowaniu lub wymaga wyjaśnień.

it believes that christ’s life recapitulated all the stages of human life and in doing so reversed the course of disobedience initiated by adam.
wierzy, że życie chrystusa ujmuje wszystkie etapy życia ludzkiego i czyniąc to odwraca wcześniejsze nieposłuszeństwo, zapoczątkowane przez adama.

the principles of the concept of a single and continuous infringement established in the caselaw were analysed at points 164 to 166 of the statement of objections and recapitulated at recitals 145 to 148 to the decision.
zasady wypracowane przez orzecznictwo dotyczące pojęcia jednolitego i ciągłego naruszenia zostały bowiem przeanalizowane w pkt 164–166 pisma w sprawie przedstawienia zarzutów i streszczone w motywach 145–148 decyzji.

since the factual and legal background has already been set out in the judgment under appeal, it is to be recapitulated in the response only quite exceptionally, in so far as its presentation in the appeal is disputed or calls for further particulars.
mając na względzie fakt, że stan faktyczny lub prawny został już przedstawiony w zaskarżonym wyroku, w odpowiedzi na odwołanie przedstawia się go wyłącznie w wyjątkowym przypadku, gdy jego opis zawarty w odwołaniu podlega zakwestionowaniu lub wymaga wyjaśnień.

accompanying instructions (sub-clause 30.1 in en 60079-0:2006) — marked information shall be recapitulated in the instructions.
załączana instrukcja [podklauzula 30.1 w normie en 60079-0: 2006] – oznaczone informacje powinny być streszczone w instrukcji.