Vous avez cherché: recompense (Anglais - Polonais)

recompense fitted!
jako zapłatę odpowiednią.

an appropriate recompense.
jako zapłatę odpowiednią.

how good the recompense!
jakże to wspaniała nagroda!

but you deny the recompense.
za kłamstwo uważają sąd!

who deny the day of recompense.
tym, którzy uważają za kłamstwo dzień sądu!

this is the day of recompense!"
to jest dzień sądu!"

so we recompense the evildoers.'
tak my płacimy niesprawiedliwym!"

and belied the day of recompense
i uznaliśmy za kłamstwo dzień sądu,

a fitting recompense (for them).
jako zapłatę odpowiednią.

do you ask a recompense from them?
albo czy ty żądasz od nich jakiejś daniny?

thus do we recompense the wrongdoers."
tak my płacimy niesprawiedliwym!"

and anon will we recompense the grateful.
my niebawem zapłacimy tym, którzy są wdzięczni.

how excellent the recompense of paradise!
a jakże wspaniała ta ostateczna siedziba!

even so we recompense the good-doers.
w ten sposób my nagradzamy czyniących dobro.

a befitting recompense for their deeds.
jako zapłatę odpowiednią.

a recompense from your lord, a sufficient gift,
taka jest nagroda od twojego pana - dar dobrze obliczony -,

as a fitting recompense for their deeds.
jako zapłatę odpowiednią.

a recompense from thy lord-a gift sufficient -
taka jest nagroda od twojego pana - dar dobrze obliczony -,

a recompense from your lord, a gift, a reckoning,
taka jest nagroda od twojego pana - dar dobrze obliczony -,

thus, we will recompense those who invent falsehood.
tak płacimy tym, którzy wymyślają kłamstwa!