Vous avez cherché: reconversion (Anglais - Polonais)

economic reconversion
restrukturyzacja ekonomiczna

reconversion of production
rekonwersja produkcji

job creation, diversification and reconversion must be promoted.
w rzeczywistości należy ułatwić utworzenie nowych miejsc pracy, dywersyfikację i przekwalifikowanie.

ufcomparability of qualifications reconversion of undertakings receiver, radio
nt3przep#yw danych przez g r a n i c nt 3 sieć in te r a k cy j na nt 3 sieć telekomunikacyjna

reconversion in case of non-respect of the obligation on environmentally sensitive permanent grassland areas
ponowne przekształcenie w przypadku nieprzestrzegania obowiązku dotyczącego obszarów trwałych użytków zielonych wrażliwych pod względem środowiskowym

snmutual recognition of certificates and r ec e ive r other documents confirming comple- reconversion of industry
nt2 te l e k s nt2 te l et e x nt2 t r a n s m i s j a danych

it is not possible to speed up the processes for the reconversion of the coal industry beyond what is proposed in the plans.
nie ma możliwości przyspieszenia procesów przekształcania przemysłu węglowego poza zakresem przewidzianym w dotyczących go planach.

steel grades and design of assembled structures to facilitate the easy recovery of steel scrap and its reconversion into usable steels,
gatunki stali i projekty zmontowanych struktur w celu ułatwienia ułatwionego odzysku złomu i jego ponownego przekształcenia w stal użytkową,

restructuring and reconversion can best mitigate the likely impact of the reform if they succeed in preventing major disruptions of the level of economic activity.
restrukturyzacja i rekonwersja mogą najlepiej złagodzić prawdopodobne skutki reformy, jeśli skutecznie zapobiegną poważnym zakłóceniom na poziomie działalności gospodarczej.

later in the life cycle, these transversal and transferable skills can be a valuable asset in the event of reconversion after restructuring and displacement.
w późniejszym życiu owe przekrojowe i uniwersalne umiejętności mogą być cennym kapitałem, szczególnie w przypadku konieczności przekwalifikowania się z powodu restrukturyzacji lub przeniesienia.

3. la restructuration sociale vise à accompagner les 256 salariés licenciés dans leur reconversion à hauteur de 2,35 millions d'euros.
3. la restructuration sociale vise à accompagner les 256 salariés licenciés dans leur reconversion à hauteur de 2,35 millions d'euros.

in the case of objective 3, the financing plan shall indicate the concentration of appropriations planned for the areas facing structural, economic and social reconversion problems;
w przypadku celu 3 plan finansowania pokazuje koncentrację środków przyznanych dla obszarów stojących w obliczu strukturalnych problemów konwersji gospodarczej i społecznej;

this may require the reconversion of mass units to volume units, using the density when the solubility is very high (> 100 grams per litre).
może to wymagać przeliczenia jednostek masy na jednostki objętości, za pomocą gęstości, gdy rozpuszczalność jest bardzo duża (> 100 gramów na litr).

c) granting aid for reconversion and restructuring loans for poultry businesses affected by the emergency situation in the poultry sector (paragraph 3c).
c) przyznanie pomocy na pożyczki przeznaczone na restrukturyzację i przekształcenie zakładów drobiowych dotkniętych nadzwyczajnym kryzysem w sektorze drobiowym (ust. 3c).

to cooperate with the russian federation in the latter's pursuit of a safe, secure and environmentally sound dismantlement and/or reconversion of infrastructure and equipment linked to its wmd,
współpraca z federacją rosyjską w osiąganiu bezpiecznego i przyjaznego dla środowiska rozbrojenia i/lub przekształcenia infrastruktury i sprzętu związanego z bmr,

the european union continues to support the russian federation in her pursuit of a safe and environmentally sound dismantlement or reconversion of infrastructure, equipment and scientific capabilities linked to weapons of mass destruction (wmd).
unia europejska nadal udziela wsparcia federacji rosyjskiej w jej dążeniu do bezpiecznego i przyjaznego dla środowiska likwidacji lub przekształcenia infrastruktury, wyposażenia i potencjału naukowego związanego z bronią masowego rażenia (bmr).

whereas it should also be possible to finance integrated rural development projects to support local initiatives and agri-environmental measures, to improve the efficiency of farms, to adapt infrastructure as well as measures which will accelerate structural reconversion;
powinno być również możliwe finansowanie zintegrowanych projektów rozwoju obszarów wiejskich mających na celu wspieranie inicjatyw lokalnych i środków agroekologicznych, poprawa wydajności gospodarstw, dostosowanie infrastruktury, jak również środki, które przyspieszą przekształcenia strukturalne;