Vous avez cherché: recurring problem (Anglais - Polonais)

recurring
cykliczny

recurring expense
wydatek

is highly concerned about this recurring problem;
wyraża głębokie zaniepokojenie tym powracającym problemem;

changing recurring item
zmiana powtarzającego się zdarzenia

when:%s(recurring)
"kiedy: %s (powtarzane)"

this was a recurring problem which they felt should be circumvented.
uznali, że jest to powracający problem i powinno się podjąć starania aby mu zapobiec.

recurring cold staphylococcal abscesses
zespół joba

this is a recurring issue.
ta kwestia stale powraca.

specific rule on recurring defects
reguła specjalna na wypadek powtarzających się wad

a recurring problem in many countries is the lack of trained and experienced personnel.
powracającym problemem w wielu krajach jest brak wyszkolonego i doświadczonego personelu.

annual maintenance costs (recurring)
koszty utrzymania rocznie (powtarzalne)

set-up cost (non-recurring cost)
koszt ustanowienia (koszt jednorazowy)

personnel and maintenance costs (recurring)
koszty personelu i utrzymania rocznie (powtarzalne)

there is equally a recurring problem of insufficient disclosure of information by some countries when using tdi.
w dalszym ciągu mamy również do czynienia z nawracającym problemem związanym z niewystarczającym ujawnianiem informacji przez niektóre państwa przy stosowaniu tdi.

is a one-off non-recurring measure;
jest środkiem jednorazowym;

6.4.1 other recurring problems include:
6.4.1 wśród innych nawracających problemów należy wymienić:

non-recurring expenses from non-ordinary activities.
jednostkowe koszty z tytułu innej niż zwykła działalności.

the subsidy schemes analysed above give recurring benefits.
analizowane wyżej programy subsydiowania dostarczają powtarzających się korzyści.

member states should notify the commission of recurring problems.
państwa członkowskie powinny informować komisję o powracających problemach.

in the mining industry, nothing about it is small – not the machines, parts or costs of a recurring problem in the operation.
w przemyśle wydobywczym nic nie jest małe – maszyny, części ani koszty powracających problemów technicznych.