Vous avez cherché: rep signs off (Anglais - Polonais)

and he signs off, "thank you."
i jego podpis, "dziękuje."

however, they ripped one of our signs off.
zerwali jednak jeden z naszych znaków.

sign off
zarejestruj się

european court of auditors signs off the eu accounts for 8th year in a row
europejski trybunał obrachunkowy zatwierdza sprawozdania finansowe ue ósmy rok z rzędu

commission signs off economic and social development programmes for the new member states
komisja zatwierdza programy rozwoju gospodarczego i społecznego dla nowych państw członkowskich

the commission then signs off this set of reports, thus assuming full accountability for the management of eu funds.
komisja zatwierdza tak przygotowany zestaw sprawozdań, biorąc tym samym pełną odpowiedzialność za zarządzanie unijnymi środkami.

start of sign off of catch declaration
początek deklaracji zakończenia połowów

this is the date on which the seaman signs off at a port in the schengen territory and heads towards another port also situated in the schengen territory.
jest to dzień, w którym marynarz schodzi ze statku w porcie na terytorium schengen i udaje się do innego portu, który również znajduje się na terytorium schengen.

this is the date on which the seafarer signs off at a port in the territory of the member states and heads towards another port also situated in the territory of the member states.
jest to dzień, w którym marynarz schodzi ze statku w porcie znajdującym się na terytorium państw członkowskich i kieruje się do innego portu, również znajdującego się na terytorium państw członkowskich.

this parliament's consent is a treaty requirement, as indeed is compliance with the charter of fundamental rights in any agreement that the council signs off on.
zgoda parlamentu jest wymagana traktatem, tak samo jak stosowanie postanowień karty praw podstawowych, we wszystkich umowach podpisywanych przez radę.

the decision still must have sign off by the uk via the bermuda governor.
decyzja ta musi jeszczę być zatwierdzona przez wielką brytanię za pośrednictwem gubernatora bermudów.

internal procedures for sign-off of contributions of input data;
wewnętrzne procedury zatwierdzania przekazywanych danych wejściowych;

would the eca have been able to sign off on eu expenditure, if it had done more audit work?
czy trybunał mógłby zaaprobować wydatki ue, gdyby przeprowadził więcej prac kontrolnych?

the annual charade whereby the auditors decline to sign off most of the expenditure gives rise to very adverse publicity in the member states.
doroczne korowody związane z tym, że audytorzy odmawiają podpisania większości sprawozdań z wydatków odbijają się bardzo negatywnym echem w państwach członkowskich.

the accounting officer shall be empowered to check the information received as well as to carry out any further checks he or she deems necessary in order to sign off the accounts.
księgowy jest upoważniony do sprawdzania otrzymanych informacji, jak również do przeprowadzania wszelkich innych weryfikacji, które uzna za niezbędne do podpisania sprawozdań.

structures should be put in place to ensure that relevant actors are consulted, contribute to and have to sign off joint analysis of intelligence on methods used by terrorists to finance their activities.
powinny zostać utworzone struktury zapewniające zasięganie opinii wszystkich zaangażowanych podmiotów, ich udział w opracowaniu i zatwierdzeniu wspólnych analiz danych wywiadu o metodach finansowania działalności terrorystycznej.

a proposal has been made to amend the financial regulation in order to require the accounting officer to sign off the commission's accounts and therefore to certify that they are reliable.
przedstawiono wniosek dotyczący zmiany rozporządzenia finansowego w celu ustanowienia wymogu podpisywania ksiąg przez księgowego i poświadczenia tym sposobem ich rzetelności.

the head of the judiciary is required to consent to and sign off every qisas (retribution), hodoud (crimes against god) and ta'zirat (crimes against the state) punishment.
zgoda i podpis szefa sądownictwa wymagane są w przypadku każdej kary qisas (polegającej na odwecie), hodoud (za przestępstwa przeciwko bogu) oraz ta'zirat (za przestępstwa przeciwko państwu).