Vous avez cherché: restatement (Anglais - Polonais)

restatement
przekształcenie

restatement, § 525.
zbiór prawa cywilnego, § 525.

restatement, § 552(1).
zbiór prawa cywilnego, § 552 ust. 1.

according to the restatement.
według zbioru prawa:

restatement of prior periods
przekształcenie informacji dotyczących wcześniejszych okresów

the restatement of financial statements
przeksztaŁcenie sprawozdaŃ finansowych

opening balance [before restatement]
saldo początkowe [przed przekształceniem]

restatement of previously reported interim periods
przeksztaŁcenie danych za poprzednie okresy ŚrÓdroczne

change in accounting policy, retrospective restatement or reclassification
zmiana zasad (polityki) rachunkowości, retrospektywne przekształcenie lub przeklasyfikowanie

transitional provisions - restatement of goodwill and negative goodwill
przypisy przejściowe – przekształcenie wartości firmy i ujemnej wartości firmy

the goal of our group’s work is a restatement solution.
celem prac naszej grupy jest znalezienie rozwiązanie opartego na tzw. “restatement”.

ias 8 requires comparative information to be restated unless such restatement is impracticable.
msr 8 wymaga przekształcenia informacji porównawczych, chyba że jest to niewykonalne ze względów praktycznych.

the second restatement of torts provides an authoritative overview of the law in this area.
drugi zbiór prawa dotyczący czynów niedozwolonych daje autorytatywny przegląd prawa w tej dziedzinie.

ifric interpretation 7 applying the restatement approach under ias 29 financial reporting in hyperinflationary economies
interpretacja 7 komitetu ds. interpretacji międzynarodowej sprawozdawczości finansowej (ifric) zastosowanie metody przekształcenia w ramach msr 29 „sprawozdawczość finansowa w warunkach hiperinflacji”

special damage of which the invasion is a legal cause. restatement, § 652h.
szczególną szkodę, której przyczyną prawną jest naruszenie. zbiór prawa, § 652h.

such a restatement could result from a retroactive modification of the csa or of the marketing services agreement.
tego rodzaju przekształcenie mogłoby wynikać ze zmiany z mocą wsteczną umowy o podziale kosztów lub umowy w sprawie usług marketingowych.

in the legal sphere, “restatement” is a technical term specific to the united states.
w dziedzinie prawa „restatement” to pojęcie techniczne używane w stanach zjednoczonych.

new paragraph (g) is a restatement of the intentions behind amendment 89 which council felt was clearer.
nowa lit. g) stanowi powtórzenie intencji zawartych w poprawce 89, która według rady była jaśniej sformułowana.

the current cost income statement, before restatement, generally reports costs current at the time at which the underlying transactions or events occurred.
w rachunku zysków i strat sporządzanym na podstawie aktualnych cen nabycia przed przekształceniem, generalnie wykazuje się aktualne ceny nabycia na dzień, w którym miały miejsce odnośne transakcje lub zdarzenia.

in 1999 the late professor reichert-facilides founded a project group, “restatement of european insurance contract law”.
w 1999 r. prof. reichert-facilides założył grupę projektową „restatement of european insurance contract law“.