Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
they have revolutionized accident prevention with fuel gases and are used throughout the world today.
nowy film video wyjaśnia w jaki sposób działają bezpieczniki gazowe, które zrewolucjonizowały sposoby zapobiegania wypadkom podczas użytkowania gazów palnych i które są używane obecnie na całym świecie.
this also marked the first large-scale fungicide use and revolutionized chemical crop protection.
był to także pierwszy przypadek zastosowania fungicydu na dużą skalę, który zrewolucjonizował chemiczną ochronę roślin.
he revolutionized the film industry by organizing production, distribution, and exhibition within a single company.
zrewolucjonizował przemysł filmu przez zorganizowanie produkcji, dystrybucji w jednym przedsiębiorstwie.
smartphones have revolutionized the way that we consume and share information, and catering for a mobile user base is more important than ever.
smartfony zrewolucjonizowały sposób, w jaki wykorzystujemy i udostępniamy informacje. dbanie o użytkowników komórek stało się ważniejsze niż kiedykolwiek wcześniej.
but that ability to make progress remained almost unused, until the event that revolutionized the human condition and changed the universe.
jednak zdolność do postępu pozostała prawie nieużyta, do czasu gdy to wydarzenie zrewolucjonizowało stan społeczny i doprowadziło do zmiany świata.
subsequent and more potent drugs, such as simvastatin and atorvastatin, have revolutionized the treatment of hyperlipidemia because they are highly effective and well tolerated.
opracowane później silniejsze leki, takiej jak simwastatyna i atorwastatyna, zrewolucjonizowały sposób leczenia hiperlipidemii, ponieważ okazały się bardzo skuteczne i dobrze tolerowane.
it is obvious that e–books, as well as other technological advancements, have significantly revolutionized the way books are sold and distributed.
jest oczywiste, że e-booki oraz nowe rozwiązania technologiczne całkowicie zmieniają rynek książki.
some of the technologies we've been talking about, you invented them, or at least revolutionized the way that they're used.
wynaleźliście niektóre z technologii o których mówiliśmy, lub co najmniej zrewolucjonizowaliście sposób ich użytkowania.
although we are naturally desirous of material things, as christians our perspective on life must be revolutionized (romans 12:2).
mimo, iż w sposób naturalny pragniemy różnych materialnych rzeczy, to jednak jako chrześcijanie musimy mieć zupełnie odmienną perspektywę (rzymian 12.2).
it is at a time like this, during the month of vesak in may, that the world, through the appearance of the buddha, had the gift of a message which revolutionized its thinking.
Świat w nich jest pełen smutku i niepokoju; poeta stwierdza: „szczęśliwi, którzy przyszedłszy na świat odchodzą, ale stokroć szczęśliwsi, którzy nie zjawili się na nim wcale.
so you can turn the study of human learning from the hypothesis-driven mode to the data-driven mode, a transformation that, for example, has revolutionized biology.
stan badań nad zdobywaniem wiedzy przejdzie od hipotez do analizy danych. ta metoda zrewolucjonizowała biologię.
in 1792 started a war against austria, spain, the netherlands and the united kingdom reason was that revolutionized the leaders wanted to try to spread further revolution to other countries, but the war did not go as planned, the arm was untrained and inexperienced.
w 1792 roku rozpoczął wojnę austrii, hiszpanii, holandii i wielkiej brytanii powodem było to, że rewolucje przywódcy chcieli spróbować rewolucji rozprzestrzenił się na inne kraje, ale wojna nie poszło zgodnie z planem, ramię było niewykwalifikowany i niedoświadczony.
the invention of lasers in the 1960s revolutionized free space optics.maven is a build automation tool used primarily for java projects.international classification of functioning, disability and health, also known as icf, is a classification of the health components of functioning and disability.it has been on the unesco world cultural heritage list since 1985.the apache license () is a free software license written by the apache software foundation (asf).
wynalazek lasera w 1960 zrewolucjonizował optykę wolnej przestrzeni.apache maven jest narzędziem automatyzującym budowę oprogramowania na platformę java."international classification of functioning, disability and health", w skrócie icf) - dokument opisujący język oraz strukturę opisu i pomiaru stanu zdrowia oraz stanów związanych ze zdrowiem.w 1985 kościół został wpisany na listę dziedzictwa kulturowego unesco.apache license (przed wersją 2.0 apache software license - asl) – licencja wolnego oprogramowania autorstwa apache software foundation.