Vous avez cherché: roadblocks (Anglais - Polonais)

a series of roadblocks has also been removed.
usunięto również szereg blokad drogowych.

size and extent of the demonstration, strike and roadblocks.
znaczenie i zasięg demonstracji, strajku i blokad dróg.

roadblocks roadblocks is a simple game in which the main aim...
blokad dróg dróg jest prosta gra, w której głównym celem...

e) size and extent of the demonstration, strike and roadblocks.
e) znaczenie i zasięg demonstracji, strajku i blokad dróg.

roadblocks is a simple game in which the main aim is to insert in bila gate....
blokad to prosta gra, w której głównym celem jest dodanie w bila bramy. bila...

big roadblocks are also access to finance and a drop in investment in almost all member states.
dużymi przeszkodami są również dostęp do finansowania oraz spadek inwestycji w niemal wszystkich państwach członkowskich.

striking workers put roadblocks in phnom penh aside from protesting in front of the ministry of labor.
strajkujący robotnicy zablokowali ulice w phnom penh oraz protestowali przed siedzibą ministerstwa pracy.

after a wide consultation, it identified 36 roadblocks to developing online content and assesses their market impact up to 2010.
po przeprowadzeniu szerokich konsultacji wyodrębniono 36 przeszkód utrudniających rozwój treści internetowych oraz oceniono ich wpływ na rynek do 2010 r.

the commission therefore expressed doubts regarding the geographical spread and extent of the demonstrations, strike and roadblocks in the rest of sicily.
dlatego też komisja wyraziła wątpliwości dotyczące geograficznego zasięgu i znaczenia demonstracji, strajków i blokad dróg na pozostałym obszarze sycylii.

fet research seeds innovation and is essential for the sustainability of europe’s ict industry by addressing roadblocks at the frontier of current technologies.
badania w dziedzinie fet przygotowują grunt dla innowacji i są niezbędne do tego, aby utrzymać rozwój przemysłu ict w europie, ponieważ pomagają pokonać przeszkody ograniczające rozwój obecnych technologii.

again he used his connections and in few days, he organized two buses and a military escort, which was to help them to get through the most dangerous roadblocks.
uruchomił wszystkie swoje kontakty i w ciągu dziesięciu dni zorganizował 2 autobusy oraz wojskową eskortę, która miała pomóc im przedostać się przez blokady.

however, new levels of efficiency and productivity gains will only be possible if technological roadblocks are overcome with multi-disciplinary and open innovation approaches.
osiągnięcie nowego pułapu efektywności i wydajności stanie się jednak możliwe dopiero wtedy, gdy bariery technologiczne zostaną przezwyciężone za pomocą interdyscyplinarnych, otwartych form innowacji.

in order to assess the extraordinary nature of the strike and roadblocks, the commission also asked for information on the types of offences allegedly linked to them, information which has not been provided.
aby ocenić nadzwyczajny charakter strajku i blokad dróg, komisja zwróciła się także o informacje dotyczące rodzajów przestępstw przypuszczalnie z nimi związanych, które to informacje nie zostały dostarczone.

recent large infrastructure projects have a mixed record in the country, with bureaucratic roadblocks, multiple permitting requirements, and in some cases corruption and bribery, sometimes blocking plans.
ostatnie duże projekty infrastrukturalne mają mieszane wyniki w kraju, z biurokratycznych blokad dróg, wiele wymagań pozwalających, aw niektórych przypadkach korupcji i przekupstwa, czasami blokuje plany.

(12) according to the information provided, the strike and roadblocks made it impossible to find vehicles for the transport of agricultural produce and caused economic harm to the operators concerned.
(12) według dostarczonych informacji, strajk i blokady dróg uniemożliwiły pozyskanie pojazdów do przewozu produktów rolnych oraz wyrządziły zainteresowanym operatorom szkody gospodarcze.

(16) there also appears to be provision for compensation for farmers who, as a result of the strike and the roadblocks, could not collect their produce at all and therefore lost it.
(16) jak się wydaje, odszkodowania przewidywane są także dla rolników, którzy z powodu strajku lub blokad dróg nie mogli przystąpić do zbiorów i z tej przyczyny ponieśli straty własnej produkcji.

in order better to understand the reasons for the strike and the roadblocks, the competent authorities were asked to indicate the content of the agreement and to state whether demonstrations by road hauliers had taken place for the same reasons in other regions, or at national level, or whether the demonstration concerned only sicily.
aby lepiej zrozumieć motywy strajku i blokad dróg zwrócono się do właściwych organów o podanie treści wyżej wymienionego porozumienia oraz wskazanie, czy w innych regionach kraju miały miejsce inne demonstracje przewoźników podjęte z tych samych powodów lub, czy demonstracja dotyczyła wyłącznie sycylii.

the competent authorities did not clarify in which other provinces the demonstration, strike and roadblocks took place, did not indicate their extent and consequences, and, apart from some newspaper cuttings, did not provide any official documentary evidence of such events in other areas of sicily (e.g. the report from the office of the prefect of palermo).
właściwe organy nie sprecyzowały, w których prowincjach miały miejsce demonstracje, strajki i blokady dróg, nie określiły ich znaczenia ani konsekwencji oraz, oprócz niektórych wycinków prasowych, nie przesłały żadnej oficjalnej dokumentacji dotyczącej zdarzeń na pozostałym obszarze sycylii (jak na przykład sprawozdanie prefektury w palermo).