Vous avez cherché: rundfunk (Anglais - Polonais)

rundfunk berlin-brandenburg
rbb

sky Österreich gmbh v Österreichischer rundfunk (orf)
sky Österreich gmbh / Österreichischer rundfunk (orf)

die gesamtübertragungskapazität für rundfunk umfasste sechs multiplexe.
die gesamtübertragungskapazität für rundfunk umfasste sechs multiplexe.

[13] staatsvertrag über den rundfunk im vereinten deutschland vom 31.
[13] staatsvertrag über den rundfunk im vereinten deutschland vom 31.

25 — Österreichischer rundfunk and others, cited in footnote 23, paragraph 74.
25 — wyżej wymieniony w przypisie 23 wyrok w sprawie Österreichischer rundfunk i in., pkt 74.

[9] damals hieß die lfm noch landesanstalt für rundfunk nordrhein-westfalen.
[9] damals hieß die lfm noch landesanstalt für rundfunk nordrhein-westfalen.

at the time, the media authority was still called landesanstalt für rundfunk nordrhein-westfalen.
wówczas jeszcze landesanstalt für rundfunk nordrhein westfalen (urząd ds. regulacji mediów nadrenii północnej-westfalii).

staatsvertrag über den rundfunk im vereinten deutschland of 31 august 1991, last amended with effect from 1 march 2007.
z dnia 31 sierpnia 1991 r., ostatnio zmieniony ze skutkiem od 1 marca 2007 r.

das gesetz legt die organisationsstruktur der blm fest und weist ihr eine breite palette öffentlicher aufgaben im rundfunk- und frequenzmanagement zu.
das gesetz legt die organisationsstruktur der blm fest und weist ihr eine breite palette öffentlicher aufgaben im rundfunk- und frequenzmanagement zu.

dieses gesetz legt die organisationsstruktur der lfm fest und weist ihr eine breite palette öffentlicher aufgaben im rundfunk- und frequenzmanagement zu.
dieses gesetz legt die organisationsstruktur der lfm fest und weist ihr eine breite palette öffentlicher aufgaben im rundfunk- und frequenzmanagement zu.

after the 1949 division of germany, the orchestra was under the supervision of rundfunk der ddr (ddr radio).
po 1949 roku orkiestra przeszła pod nadzór rundfunk der ddr.

the great debate was moderated by ranga yogeshwar, head of the science department of westdeutsche rundfunk (wdr) in germany.
wielką debatę koordynował ranga yogeshwar, dyrektor działu nauki w niemieckiej rozgłośni westdeutsche \ rundfunk (wdr). bf

april 2005, ziffer 2: "technisch gesehen kann nahezu jeder haushalt in nrw rundfunk über satellit empfangen."
april 2005, ziffer 2: "technisch gesehen kann nahezu jeder haushalt in nrw rundfunk über satellit empfangen."

27 — Österreichischer rundfunk and others, cited in footnote 23, paragraph 77, invoking the caselaw of the european court of human rights.
27 — wyżej wymieniony w przypisie 23 wyrok w sprawie Österreichischer rundfunk i in., pkt 77; trybunał odwołuje się tam do orzeczenia europejskiego trybunału praw człowieka.

on 18 october, ms rosita agnew, head of the communications sector, gave an interview to ms irmtraud richardson, journalist with german public radio, bayerischer rundfunk.
dnia 18 pacdziernika rosita agnew, kierownik wydziaúu komunikacji, udzieliúa wywiadu irmtraud richardson, dziennikarce niemieckiego radia publicznego bayerischer rundfunk.

[11] ard steht für arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten der bundesrepublik deutschland, zdf für zweites deutsches fernsehen und wdr für westdeutscher rundfunk.
[11] ard steht für arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten der bundesrepublik deutschland, zdf für zweites deutsches fernsehen und wdr für westdeutscher rundfunk.

a distinction must thus be drawn from the situation which obtained in Österreichischer rundfunk, where the matter at issue was the gathering and communication by an employer to a public authority of a specific combination of personal data, namely the names of employees and the income received by them.
należy zatem wprowadzić rozróżnienie pomiędzy sytuacją, jaka miała miejsce w sprawie zakończonej wydaniem ww. wyroku Österreichischer rundfunk i in., w której rozpatrywane było gromadzenie przez pracodawcę i podawanie przezeń do wiadomości władzy publicznej szczególnej kombinacji danych osobowych, a mianowicie nazwisk pracowników zestawionych z pobieranymi przez nich dochodami.

Ñ international radio klub radio (hungary), bayerische rundfunk (germany), bbc world service (united kingdom)
Ñ radia międzynarodowe

")*"massenet: werther " (1999) --cd as charlotte with vladimir jurowski & deutsches symphonie-orchester berlin*"bellini: i capuleti e i montecchi " (1999) --cd as romeo with r. abbado & munich radio orchestra*"berlioz: the damnation of faust " (1999) -- as marguerite with sylvain chambreling from the 1999 salzburg festival*"rossini: the barber of seville " (2001) -- as rosina with nello santi and zurich opera*"donizetti: la favorite " (2001) --cd as leonor with viotti & munich radio orchestra*"monteverdi: il ritorno d'ulisse in patria " (2003) -- as penelope with n. harnoncourt & zurich opera*"mozart: la clemenza di tito " (2003) -- as sesto with nikolaus harnoncourt from the salzburg summer festival (now part of the m22 project)*"gluck: orphée et eurydice " (2004) -- as orphée with ivor bolton & bavaria state opera*"r. strauß: der rosenkavalier " (2005) -- as oktavian with franz welser-mōst & zurich opera*"mozart" la clemenza di tito " (2005) -- as sesto with franz welser-mōst from zurich opera*"mozart: la clemenza di tito " (2006) --cd as sesto with pinchas steinburg & munchner rundfunkorchester*"mozart: mitridate, ré di ponto " (2006) --cd as farnace with sir roger norrington & camerata salzburg from the 1997 salzburg festival*"rossini: la cenerentola " (2006) --cd as angelina with carlo rizzi & munchner rundfunkorchester*"donizetti: dom sebastien " (march 2007) -- as zayda with mark elder & roh orchestra*"händel: alcina (september 2007) -- as ruggiero with ivor bolton from bavarian state opera==other recordings==(vesselina kasarova has an exclusive recording contract with rca red seal label)*hermann suter le laudi (le laudi di san francesco d’assisi) (1991) --cd with budapester sinfoniker chor and kinderchor des ungarischen rundfunks budapest*wir schwestern zwei, wir schönen --cd lieder duets with edita gruberova including the famous rossini's "katzen-duett (duetto buffo di due gatti)" *berlioz, ravel, chausson (1994) --cd song cycles with pinchas steinberg and the orf symphonieorchester (this recording won the prix maurice ravel award)*a portrait (1996) --cd with friedrich haider and the munchner rundfunkorchester.
== realizacje płytowe ==* "czajkowski: dama pikowa (1992) -- & audio cd jako paulina, ozawa & vienna state opera;* "bellini: beatrice di tenda " (1992) -- cd jako agnese, pinchas steinburg & orf symphony orchetra;* "rossini: tankred " (1996) --cd jako tankred; roberto abbado & munich radio orchestra;* "weber: oberon " (1996) --cd jako fatima, marek janowski & deutsches symphonie-orchester berlin;* "offenbach: piękna helena " (1997) -- & dvd jako helena, nikolaus harnoncourt & zurich opera ("vhs i dvd prezentują przedstawienia oznaczone rożnymi datami");* "massenet: werther " (1999) --cd jako charlotte; vladimir jurowski & deutsches symphonie-orchester berlin;* "bellini: i capuleti e i montecchi " (1999) --cd jako romeo; r. abbado & munich radio orchestra;* "berlioz: potępienie fausta " (1999) -- jako małgorzata; sylvain chambreling z salzbura, 1999;* "rossini: cyrulik sewilski " (2001) -- jako rozyna; nello santi and zurich opera;* "donizetti: faworyta " (2001) --cd jako leonora; viotti & munich radio orchestra;* "monteverdi: il ritorno d'ulisse in patria " (2003) -- jako penelopa; n. harnoncourt & zurich opera;* "mozart: Łaskawosć tytusa " (2003) -- jako sekstus; nikolaus harnoncourt, salzburger festspiele (część projektu m22);* "gluck: orfeusz i eurydyka " (2004) -- jako orfeusz; ivor bolton & bavaria state opera;* "r. strauß: der rosenkavalier (kawaler z różą) " (2005) -- jako oktawian; franz welser-mōst & zurich opera;* "mozart" Łaskawość tytusa " (2005) -- jako sekstus; franz welser-mōst from zurich opera;* "mozart: Łaskawość tytusa " (2006) -- jako sekstus; pinchas steinburg & munchner rundfunkorchester;* "mozart: mitridate, ré di ponto " (2006) -- jako farnace; sir roger norrington & camerata salzburg, 1997 salzburg festival;* "rossini: kopciuszek " (2006) --cd jako angelina, carlo rizzi & munchner rundfunkorchester;* "donizetti: dom sebastien " (2007) -- jako zaida; mark elder & roh orchestra;* "händel: alcina" (2007) -- jako ruggiero; ivor bolton from bavarian state opera;== inne nagrania ==* hermann suter le laudi di san francesco d'assisi (1991) --cd, orkiesta filharmonii budapeszteńskiej, chór dzieciecy radia węgierskiego;* wir schwestern zwei, wir schönen --cd duety pieśniowe z editą gruberovą zawierajace m.in.