Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
other brake designs from air operated s-cam or disc brakes may be approved upon presentation of equivalent information.
inne konstrukcje siłowników hamulca niż pneumatyczne hamulce uruchamiane rozpierakiem krzywkowym typu s lub pneumatyczne hamulce tarczowe mogą być homologowane po przedstawieniu równoważnych informacji.
approval shall be limited to trailers with s-cam or disc brakes but should other types become available, then comparative testing may be required;
homologacja ogranicza się do przyczep z hamulcami z rozpierakiem krzywkowym typu s lub hamulcami tarczowymi, jeśli jednak dostępne staną się nowe typy hamulców, wymagane może być ich badanie porównawcze;
the ‘effective length of the cam shaft’ is the distance from the centre line of the s-cam to the centre line of the operating lever.
„skuteczna długość wałka rozpieraka” to odległość od środkowej linii rozpieraka krzywkowego typu s do środkowej linii dźwigni sterowniczej.
this procedure covers the testing of the ‘cold’ performance characteristics of air operated s cam and disc brakes [3] fitted to trailers.
niniejsza procedura obejmuje badania charakterystyki pracy „na zimno” pneumatycznych hamulców uruchamianych rozpierakiem krzywkowym typu s i hamulców tarczowych [3] montowanych w przyczepach.
1.4.the vehicle concerned is a trailer equipped with s-cam air operated brakes(1) which satisfies the verification requirements of appendix 1 to this annex relating to a report of a reference axle test as shown in appendix 2 to this annex.
dany pojazd jest przyczepą wyposażoną w s-krzywkowe hamulce na powietrze1, spełniającej wymogi weryfikacyjne dodatku 1 do niniejszego załącznika w zakresie sprawozdania z odpowiedniego badania osi, tak jak przedstawiono w dodatku 2 do niniejszego załącznika.