Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the enforcement principle sets out the requirements for safe harbor enforcement.
zasada zapewniania prawu skuteczności ustanawia wymagania dotyczące egzekwowania zasad "bezpiecznej przystani".
how will enforcement be handled for employee data under the safe harbor principles?
jak zapewniana będzie prawu skuteczność w odniesieniu do danych o pracownikach objętych zasadami "bezpiecznej przystani"?
as is the case with the directive itself, the safe harbor does not create secondary liability.
podobnie jak w przypadku samej dyrektywy, "bezpieczna przystań" nie powoduje odpowiedzialności pośredniej.
failure to comply with the safe harbor principles could give rise to a number of private claims depending on the relevant circumstances.
nieprzestrzeganie zasad "bezpiecznej przystani"może stanowić podstawę do szeregu prywatnych roszczeń w zależności od stosownych okoliczności.
decisions by organizations to qualify for the safe harbor are entirely voluntary, and organizations may qualify for the safe harbor in different ways.
decyzje organizacji o zakwalifikowaniu się jako "bezpieczna przystań" są całkowicie dobrowolne i organizacje mogą kwalifikować się jako "bezpieczna przystań" w różny sposób.
a contact office for the handling of complaints, access requests, and any other issues arising under the safe harbor,
biuro kontaktowe dla rozpatrywania skarg, wniosków o udzielenie dostępu i wszelkich innych zagadnień wynikających z uczestnictwa w "bezpiecznej przystani",
department of commerce's safe harbor web site regarding the collection, use, and retention of data from the european union.
więcej informacji o zasadach safe harbor można uzyskać, odwiedzając poświęconą im witrynę internetową amerykańskiego departamentu handlu, w której zawarto informacje o zbieraniu, wykorzystywaniu i przechowywaniu danych pochodzących z unii europejskiej.
clearly, where u.s. law imposes a conflicting obligation, u.s. organizations whether in the safe harbor or not must comply with the law.
najwyraźniej w przypadkach, gdy prawo amerykańskie nakłada sprzeczny obowiązek na organizacje amerykańskie, czy to działające w ramach "bezpiecznej przystani" czy poza nią, muszą one przestrzegać tego prawa.